歌詞内容の和訳が知りたいです

歌詞内容の和訳が知りたいです。
翻訳機能で自分なりに解釈してみようと
がんばってみましたが、翻訳が訳したものが
めちゃくちゃでm(_ _;)m

宜しくお願い致します。



Saw my signal from afar
Lonely heart sitting at the bar
I'mma try to save you from his flames
Come with
me you don't have to think
You had a long day I can tell by your drink
Take a look at me, I promise I will be
All the things you wanted him to be

[Bridge]
Do you always seem to fight cause I
(Can tell) You don't shed no tears and I (Can help)
Help you through your misery, hospitality that you need from me
(And girl) I can hear the pain inside (Your voice)
Argue every night but that's a choice and I can take it all away

[Hook]
Let me rescue you, I can see the truth
I can see right through the pain
Let me rescue you, let me fill his shoes
No more tears running down your face

I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be you superhero

No.1 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/10/26 08:39

遠くからの僕の合図を見たんだろう

バーに座った孤独な心が
彼の炎から君を救い出してやるよ
さあおいで
考えることなんてないさ
長い長い一日だったんだろう
君の飲んでいるものを見れば分かるよ
僕を見てくれ　約束しよう
君が彼に望んだ全てのものに僕はなると

いつも君はそんなふうにケンカ腰なのかい
なぜって僕には分かるけれど
君は涙を見せたりはしないんだろう
僕は君を不幸から救い出せるよ
僕の暖かいもてなしが君には必要なんだ
そして君、君の心の苦痛が僕には聞こえる
毎晩言い争う君の声も、それは君が選んだことだけれど、
僕はそれらすべてを無くしてやれる

君を救い出させてくれ、僕には真実が見える
苦痛を通して正義が見える
彼の代りをさせてくれ
君の顔を涙が伝わり落ちるなんてことが
もうないように

君を連れて行ってあげるよ
さあ、君を空に舞い上がらせてあげよう
ねえ、僕は君のスーパーヒーローになるよ
星々の間に君を舞わせ
君の闇を消し去って
僕は君のスーパーヒーローになるよ

この回答へのお礼

ありがとうございます
凄く切なくあったかい歌詞内容ですね…
知れて良かったです。

お礼日時：2017/10/27 02:00