"for a third of his life"

BLACK HAWK DOWN (MARK BOWDEN)　の中の

Dowdy had been maintaining and flying in army choppers for a third of his life. の

"for a third of his life"　の部分が？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shibasaki 回答日時： 2004/09/17 13:36

こんにちは。

for a third of his life　の部分ですね。

「人生の３分の１を」という意味になると思います。

余分な説明になりますが、

分数は分子が基数、分母が序数になりますから

３分の１であれば one(a) third
３分の２であれば　　　two third
５分の３であれば　　　three fifth

のようになります。

お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/17 23:06

No.1 回答者： snoopy64 回答日時： 2004/09/17 12:24

a third of～

～の3分の1

じゃないでしょうか。
頑張ってくださいヽ(^。^)ノ

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/17 23:07