映画ピクセルで「君がそんなスノープだったとはね」と言っていましたが、スノープ、スノーピーとはどういう

映画ピクセルで「君がそんなスノープだったとはね」と言っていましたが、スノープ、スノーピーとはどういう意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sasaki-ken62 回答日時： 2017/11/11 21:51

スノーブと聞こえたかもしれないけど「スノッブ」じゃないかな？（因みに、”すのっぶ”は”スノッブ”に変換されたけど、”すのーぶ”は”すのー部”だった）。

で、「スノッブ（snob）」とは、元々はスラング（隠語）で、「気取り屋」とか「見下す嫌味な人物」・・・要するに「君は意外と俗物だったんだね」という暗いの意味合いか　と。

この回答へのお礼

そうかもしれません。
話の流れ的にその意味合いであってると思います！
でも何度聞いても「スノープだったとわね」「スノーピー」と聞こえます（汗）

お礼日時：2017/11/12 07:53

No.2 回答者： sasaki-ken62 回答日時： 2017/11/12 08:01

＞でも何度聞いても「スノープだったとわね」「スノーピー」と聞こえます（汗）

そもそも「スノーブ」という単語が、見当たらない(^-^;
多分、9月に放送された吹き替え版だと思うけど・・・声優が読み間違えたのか？気取った（つもりの）発音が徒となったのか？

この回答へのお礼

度々回答ありがとうございます。
スノー「ブ」ではなく、「プ」です(^^)

お礼日時：2017/11/13 20:48