英語にしてほしいです！ 「私はおいしいお寿司のお店を知っています。 よければ一緒に行きませんか？」

英語にしてほしいです！

「私はおいしいお寿司のお店を知っています。
よければ一緒に行きませんか？」

「もちろんです！」


「では来週の土曜日19時はどうですか？」

「はい、了解です。」

お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/11/17 23:44

I know the sushi-bar who serves everything nice.

You wanna join me?

Of course I do.

How about on Saturday next weekend at 19:00?

No problem,I got it.

No.3 回答者： OKIKUSAMA 回答日時： 2017/11/19 05:50

大した事ではありませんが、誘いを受けて「もちろん」の所で、全回答が

off course とあります。日本語から英語に変換すると正しいと思いますが
私の経験上感じる事ですが
「もちろんです！」って喜んで応じる時は、嬉しそうな表情で sure と言う事が多いと感じますが…
日本語の意味からではなく会話のイメージを考慮する事も大切だと思いますが如何でしょうか…

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/11/17 23:21

I know a delicious sushi shop.

If you do not mind going out together?

Off course!

So what about 19 o'clock on Saturday next week?

Ok, got it.