アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

日本ドラマとか映画 アメリカとかで放送することはありますか？ そういうとき吹き替えは英語版になるんで

解決済

  • 質問者：Q222222
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

日本ドラマとか映画
アメリカとかで放送することはありますか？
そういうとき吹き替えは英語版になるんですか？それとも英語字幕放送？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： gtamo2
  • 回答日時：

アメリカでは吹替が基本で、字幕も選べますが需要は少ないです。


日本人は元々のセリフのニュアンスを大事にしますけど、アメリカ人はそれより見やすさ優先なのでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2017/12/08 22:57

No.2

  • 回答者： kantansi
  • 回答日時：

アメリカでは日本のドラマや映画がいくらでも放送されています。

　日本語のままで放送する日本語放送専門チャンネルもいくらでも有るし、吹き替えもあるし字幕放送もあります。　アメリカじゃ基本はケーブルテレビで、チャンネルは100-200くらい当たり前。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2017/12/08 22:57

No.1

  • 回答者： 6JYB
  • 回答日時：

吹き替え・字幕両方あります。

一番人気はアニメです。
特にフランスは日本のドラマ・アニメファンが多いよね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2017/12/08 22:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報