一両日

職場の上司から「一両日中に---」との指示があり「一両日中」の起点が12/14 11:35なら終点(Time limit )はいつですか

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2017/12/15 12:08

英語の「 (in) a couple of days 」です。

欧米人はよく使います。
https://eow.alc.co.jp/search?q=couple%20of%20days
もともとは、「明日と明後日」ぐらいの意味なのでしょう。

「数日」「２～３日」ということですので、起点が12/14 11:35なら、終点は12/16いっぱいぐらいです。
リジッドな期限ではなく「その辺の範囲内に」という程度のアバウトなものです。

No.2 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2017/12/14 20:13

確かに曖昧ですね。

当日を入れて翌日までにとも考えられます

No.1 回答者： pcgal 回答日時： 2017/12/14 20:04

１日か２日と言う意味ですが、あいまいな表現です。

１５日から16日と考えるのが妥当です。　時刻までは考慮しません。