大阪弁か関西弁

「しゃっちも」とはどういう意味なのでしょうか？さっぱり見当がつきません。どなたか教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#26490 回答日時： 2004/09/24 21:58

　愛媛県ですが，漁師言葉にあります。

「しゃっちも～--ない（否定形）」で。わざわざ～しなくても，と言う意味です。うしろは必ず否定形が来ます。「しゃっちに～--ない」ともいうようです。
このニュアンスで合ってますか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。教えて頂いた意味で合ってると思います。方言は難しいな、とつくづく思いました。

お礼日時：2004/09/25 04:44

No.6 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/09/25 03:21

私もさっぱり見当がつきません。

大阪生まれの大阪育ちですが、初耳の言葉です。

回答者が質問者に尋ねるのもおかしな話ですが、参考に、
何処でどんな時に誰が（どんな表情で）言ったかご教示戴ければ幸甚です。

No.5 回答者： wataru_abe 回答日時： 2004/09/24 23:22

両親が大阪人・京都人で、私は奈良人です。

両親も私も、聞いたことがない言葉です。
少なくとも大阪弁や関西弁（性格には近畿圏で使われている）でない言葉です。

No.4 回答者： noname#7728 回答日時： 2004/09/24 22:00

大阪では聞いた事ないです。

「しゃっちも」の前後の文がわかれば検討つくかも。

No.2 回答者： Yukichan110 回答日時： 2004/09/24 21:54

私は京都人ですが、聞いたことがありません・・・。

前後関係の内容があれば、検討がつくかも知れません。

No.1 回答者： noname#8695 回答日時： 2004/09/24 21:53

大阪人ですが「しゃっちも」は聞いたことありません。

「にっちも、さっちも」の「さっちも」じゃないのかなあ？