over the dimensions のdimensionsって？

「画面中の位置に応じて色を変える」というような内容だと思うのですが、「controlling (the color of) each pixel over the dimensions」という表現がありました。。。。

この場合のdimensionsはどういう意味が考えられるのでしょうか。この文はどう訳したら良いのでしょうか？

No.2 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/09/28 20:11

dimensions というように複数形になるときは、たいてい「サイズ・寸法」あるいは「範囲」を意味します。

この場合、「その範囲でそれぞれの画素ごとに色を変えて」というような意味になるかと思います。

No.1 回答者： skier 回答日時： 2004/09/28 16:24

dimension　は「次元」で, 「画面中の位置に応じて色を変える」の文脈なら, その「次元」は画面の縦横２次元のことですね.

訳としては（x,y）「座標値」ではいかがでしょう？