文字コードが正常に変換されません。【Ruby】

open(fname, "r"){|io|
while line = io.gets
main.unshift line
end
p main

上のようにlineをmain配列に入れていくのですが、
これをブラウザで確認すると、
p main のところで\111\222\123\123のように表示されます。

Kconv::kconv(line, Kconv::EUC, Kconv::SJIS)で変換してみましたが、うまくいきませんでした。
どのように対処すればよいのでしょうか？

fnameファイルはEUCで日本語が正常表示されています。
cgiが生成するhtmlは<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">になっています。
ブラウザのソースをEUCで開くと\111\222\123\123のようになります。
サーバはdebian3.0+apache1.3.26です。

No.1 ベストアンサー 回答者： mr_flogman 回答日時： 2004/09/29 22:42

先頭に

$KCODE="EUC"#UNIXの場合
といれてみては？