プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

Out with this and that! の翻訳をお願いします。

A 回答 (3件)

文脈によりけりだとは思いますがぱっと思い浮かぶのが「これもそれも捨てて!」ですね。

場合によっては最初の回答者さんの仰るように白状すると言う解釈も可能な気もしますが。
    • good
    • 0

「あれとこれと一緒に外へ」って感じなのかな。

あまりこういう表現しないね。普通Outの前に動詞が来るけどね。
    • good
    • 0

全て白状しなさい!

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!