No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
はじめまして。住所を書く場合ですが、個人的にはどちらも可能かと思います。ただ、名刺などでは、先に"階数"を書くのが私の周りでは一般的ですよ。国によっても多少違うのですが、3階の場合は
floor 3
level 3
third floor
third level
3 Fl
~building - floor 3
※"level"は英国圏で使われます
などがあります。日本でお使いになるのであれば、「3F~building」と続くのが日本人の方も分かりやすいのではないでしょうか?
参考になれば幸いです。何かあればお知らせください。
ありがとうございます。とてもよくわかりました。
3Fと○○buildingの間に「コンマ」は入れたほうがいいでしょうか?
3F,Sakura-building
立て続けに質問してすみません。お手すきのときにお返事いただければ幸いです。
No.4
- 回答日時:
No..2のものです。
補足を拝見しました。
先ほど試しに私が持っている数名の名刺を見てみたのですが・・今私が在住している場所はほとんど "level"と記載される国なのではありますが、
階数は前後どちらにもつくパターンがありました。いずれにせよ、happy212121さんがおっしゃっていたように、カンマ、もしくはハイフンで区切られています。イメージとしては、ビル名をハイフンで区切らずにそれぞれ最初の文字を大文字にされて、階数をカンマやハイフンで区切るのが見ていてすっきりとするかも知れませんね。
3F-Sakura Building,~
3F, Sakura Building,~
Sakura Building, 3F,~
Sakura Building-3F,~
などです。逆にカンマやハイフンがなくても充分だとは思います。割と階数の記載は何が正式というのも無いようですので、ご自分で見やすいなと思われるのが一番良いのではないかと思います。
的を得た回答になっておりませんが、参考にして頂ければ幸いです。
お持ちの名刺を見ていただいたとのこと。お忙しいのに色々ありがとうございます。とても参考になりました。
確かに「正式」という形はないのかもしれませんね。間違えでなければいいので、参考にして作りたいと思います。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 自民党が推す「スパイ防止法」の促進サイトが「統一教会」ってどういうことですか? 4 2022/10/13 05:18
- Excel(エクセル) 【Excel】住所に郵便番号を付記する方法 3 2022/05/07 17:15
- ショッピングモール・アウトレット ビル名が知りたく思います 東京にあるビルの名前を教えてください 以下に記載する条件に該当するビルを知 1 2023/02/16 19:32
- その他(Microsoft Office) EXCELの1行を1枚の用紙にそれぞれ印刷したい。 3 2022/10/10 11:35
- 郵便・宅配 住所一覧にない住所があるのはなぜですか 2 2023/02/28 11:38
- 引越し・部屋探し ジモティーで激安物件を探し借りても大丈夫ですか? 2 2022/08/20 23:40
- その他(暮らし・生活・行事) マイナンバーカードの住所表示について 9 2022/10/02 13:28
- 戸籍・住民票・身分証明書 この場合、戸籍はどうなりますか? 成人前に保険証を持っていき県内でバイク運転免許を取る。顔ありの身分 2 2023/01/04 19:34
- Excel(エクセル) メモ帳からエクセルにセル区切りで表示させたいんです 7 2023/02/25 22:04
- 相続・遺言 自筆遺言書における不動産の表示の仕方 2 2022/04/19 10:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通訳になれるでしょうか?
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
関係代名詞の先行詞は?
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
-
ensure の訳し方
-
英単語について
-
君なんか写真と違うよね?って...
-
restore
-
「これはリンゴという果物です...
-
resistanceの訳し方
-
S looks like...とIt looks lik...
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
文法的に納得したいです
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
太った?って英語でなんて言い...
-
「夕食をダイエット食にできた...
-
和訳の確認
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
ハーフの名前
-
名前の間の「・」と「=」の違い
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
ミドルイニシャル(Middle Init...
-
ニックネームを含む、英語表記...
-
NOT IN MY NAME
-
ミドルネームって何?
-
英語で8分の一は?
-
英語で日本人の名前を表記する...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
ドイツ人の氏名の“フォン”について
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
アメリカ人の方とのやりとりに...
-
「Jean」(ジーン)という名前か...
-
ミドルネームは呼ぶときに含め...
-
Wが先頭に来る外国人の苗字を教...
-
日本の住所のアメリカでの表記...
おすすめ情報