No.3ベストアンサー
- 回答日時:
香港は最近まで英国領だったこともあり、西洋風の別名を持つことが一般的なようです。
これは単なる通称なので、学校で付けてもらった名を使い続けることもあれば、自分の好きなように変えることもあるそうです。「トニー・レオン」は漢字では「梁 朝偉」、アルファベット表記では「Tony Leung Chiu Wai」になります。
梁 朝偉は本名で、Tonyという名ももともと使っていたもののようです。
もう一人トニー・レオンがいますが、こちらは日本では「レオン・カーファイ」と呼ばれ、漢字では「梁 家輝」、アルファベット表記では「Tony Leung Ka Fai」となります。
http://homepage3.nifty.com/asiastar/
この回答への補足
も一つ。本題からそれますが、英語で私が自己紹介する時、「MY NAME IS HANAKO YAMADA」でいいんでしょうか?
なんか一時期、もう名前と苗字はひっくり返さなくていいと聞いた気がしますが??
中国の方はどうなんでしょう?
なんだか凝ってきちゃいました(^^ゞ
ありがとうございます。
なるほど、日本語・英語・北京語・広東語で自分の名前、全部違うんですね~。
そしてそれが当たり前なんだ!面白い!
トニー・レオンのニックネーム「偉仔」はなんと読むのでしょうか?
No.6
- 回答日時:
成龍は芸名ですよ。
本名は陳港生です。芸名も初めは陳元楼、次に陳元龍、そして現在の成龍という変遷をたどっているようです。昔は主演じゃなく武術指導で映画に関わった時とかは陳元龍とか使ってたみたいです。質問に関係なくてすいませんね。チャンツィイーも、この名前がただ単に広く日本で広がってるだけで、「チャン・チーイー」とか「チャン・ツーイー」、「チャン・ズーイー」といったいろんな呼び方があるそうです。(というか、向こうの発音を日本語っぽくカタカナにしてるだけなのかもしれませんね)
ありがとうございます。
小ネタもありがとうございました(笑)。
昔のジャッキーの映画って主役の名前がみんな「おい、ドラゴン!」でしたよね。それで「成龍」なんだろか?
とか思ってました。
皆様、たくさんのご回答ありがとうございました。
長年の疑問が解け、気分爽快です!
No.5
- 回答日時:
テレビで、向こうの人たちは、クリスチャンネーム(つまりは英語名にあたる部分ですが)をつけるといってたような気がします。
あと、ジャッキーチェンに関してですが、小ネタを一つ・・・。
実は本当は「ジャッキーチャン」らしいのですが、昔日本でブレイクした際に、その呼び方だと、小さい子供につけるみたいに「ジャッキーちゃん」みたいになってしまうので「ジャッキーチェン」にしたそうです。
No.4
- 回答日時:
トニー・レオン(梁朝偉、Tony Leung Chiu Wai)の愛称は「偉仔(ワイチャイ)」だそうです。
http://tonyleungcw.com/to/index.php?module=html_ …
香港の人が英語で自己紹介をするときにどんな習慣があるのかはよく分かりません。
ちなみに、これは香港映画ではなく中国本土の映画になりますが、「LOVERS」の出演者は英語公式サイトでは、「Takeshi KANESHIRO、Andy LAU Tak Wah、ZHANG Ziyi」と表記されていました。すべて大文字のものが名字になります。金城武とアンディ・ラウは名前が先ですが、チャン・ツィイーは名字が先ですね。
http://www.houseofflyingdaggers.com/
ありがとうございました。
大変よく分かりました。
長年の疑問が晴れまして、また香港俳優さんに
ググッと近づけた感じです。
名前って面白いですね~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 友達・仲間 名前や顔が思い出せないのは病気ですか? 2 2023/01/01 02:20
- 英語 このような英語(単語)を教えてください。 11 2023/01/21 08:56
- メディア・マスコミ 米国では全く無名の成田悠輔さんって、宣伝目的で自分でWiki日本語版に項目を作っているのでしょうか? 3 2023/02/22 11:59
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
- 中国語 中国系のSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 ①父親のイン 2 2022/04/20 18:38
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
草なぎ剛さんは在日韓国人コリ...
-
桐谷美玲と桐谷健太って実の兄...
-
AV男優さんですが、名前わかる...
-
日本人でも通名を作ることって...
-
ルーシー・ワイルド
-
芸能人などで、同じ苗字同士で...
-
少し変えました!芸名について...
-
この子なんて名前ですか? また...
-
この巨乳ベビーフェイスの女性...
-
鈴木福くんは、本名で活動して...
-
芸名について悩んでいます。 ど...
-
ここって匿名で質問出来ないん...
-
姓名判断で芸名考える時
-
BTSのメンバーについての質問で...
-
速水もこみちさん
-
名前が知りたい女優さんの調べ...
-
この女優さんの名前わかる方
-
このAV女優さんの名前教えて下...
-
AV女優の名前を知りたいです
-
このav女優の方の作品と女優名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AV男優さんですが、名前わかる...
-
草なぎ剛さんは在日韓国人コリ...
-
アーティストとして活動したい...
-
アーティストとして活動したい...
-
少し変えました!芸名について...
-
芸名について悩んでいます。 ど...
-
歌のアーティストとして活動し...
-
桐谷美玲と桐谷健太って実の兄...
-
偽名での通勤定期券購入に関し...
-
香港や中国俳優さんの名前って
-
浜崎くるみ
-
アーティストとして活動するた...
-
五月みどりと小松みどりは姉妹...
-
鈴木福くんは、本名で活動して...
-
ジャッキー・チェンはなぜジャ...
-
宮崎あおいちゃんの名前は本名...
-
日本人でも通名を作ることって...
-
姓名判断で芸名考える時
-
このジュニアアイドルの名前を...
-
何人トリオ
おすすめ情報