No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「あたぼう」についてはこれまでの回答のとおりで、
「あ(っ)たりめーだぁ べらぼうめ(ぇ)ー」の短くなった形です。
それとは別に fwkk8769 さんの感じておられるようなことが起こった事実はあります。
江戸の終わりから明治初期にかけて、愛玩犬のことを「カメ」あるいは「カメや」、と呼んだ時期があります。地域としては横浜から品川にかけて、行っても高輪、新橋あたりまで、下町までは届いていないと思われますが。
その語源は異人が飼い犬を「Come here」と呼んだからだと言われています。
知らないことはたくさんあるので、ただちに「間違っている」とは言えませんが、「あたぼう」についてはかなり明らかです。しかしfwkk8769さんの言われるような見えない影響はあちこちに残っていると思われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/15 18:27
そうでしたね。「カメや」の話はきいたことがありました。「あたぼう」のこと、思い込みをしなくてよかったです。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
江戸弁です。
火事と喧嘩は江戸の花と言われていたように、短気で気前が良かったようです。
「宵越しの銭は持たない」と、稼ぎはその日に使ってしまうようでした。大工は腕で翌日稼ぐ自信があったようです。
「べらんぼう」
「あたぼう」
「てやんでぃ」
これが江戸弁です。
No.2
- 回答日時:
〔「当たり前だ、べらぼうめ」を縮約した言い方〕当たり前だ。
当然だ。あた。「『それぢや、あの、だれにも外の人にほれてるのぢやありませんのだね』『―よ』/人恋廼染分解」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2 …
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 例示を一旦終える口頭表現について 4 2022/08/19 10:21
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クーデンホーフ光子の子孫について
-
42両は今の貨幣価値でいくら...
-
江戸っ子は何故せっかちな性格...
-
なぜ飛脚は馬ではなく人力で走...
-
江戸の町は悪臭が漂っていたと...
-
江戸時代の遊び歌
-
バキュームカーが無い時代はど...
-
先祖が公家・武家だったけど、...
-
江戸時代の牢慣習について
-
江戸時代のヒット商品
-
廻船航路について教えて下さい
-
昔は川を利用して物資を運んだ...
-
北前船・男前・江戸前の「前」...
-
江戸時代の大名家、官位・伺候...
-
江戸の男女比
-
江戸の寺の住所。
-
参勤交代で、薩摩藩と長州藩と...
-
江戸時代、庶民の旅人は下着な...
-
大名の私的な外出時の御供。
-
旧里帰農令はさみしい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クーデンホーフ光子の子孫について
-
なぜ飛脚は馬ではなく人力で走...
-
江戸時代においての愛
-
江戸の町は悪臭が漂っていたと...
-
男系直結の先祖が薩摩藩士だと...
-
江戸時代の女流作家を教えてく...
-
江戸時代の飛脚は一人当たりど...
-
昔は川を利用して物資を運んだ...
-
江戸時代迄の洗髪に関して
-
「箱根の山は天下の険」といわ...
-
江戸時代家一軒の値段は?
-
どうして江戸っ子は短気だった...
-
家族の呼び方
-
江戸十里四方所払い
-
江戸時代の京都の名前は?
-
江戸っ子は何故せっかちな性格...
-
江戸時代、渋谷ってどういうと...
-
明治維新後、なぜ「江戸」とい...
-
江戸時代の銭湯は
-
江戸弁と標準語は違うて本当で...
おすすめ情報