肩甲骨が『天使の羽』と言われる由来

カテゴリがあっているのか分かりませんが……

「肩甲骨は人が空を飛べたころの名残で、『天使の翼』や『天使の羽』という名称で呼ぶ人もいる」

と、とあるところで知ったのですが、これは小説か何かで書かれていたことなのでしょうか？　それとも実際に言われていることで、裏づけがあってのことなんでしょうか？　肩甲骨は手（前足）と胴体をつなぐものだと辞書には載っています。どこから空を飛べた名残と言うことが出てきたのでしょう。

知っている方がいれば教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： endersgame 回答日時： 2001/11/22 19:00

回答が遅くなりまして、すみません。

takosukeさんが、まだこちらを見ていてくれるといいのですが・・・
最初、この質問を読んだとき、野田秀樹の芝居で観たような・・・、と思ったので戯曲を読み直したのですが、惜しい、野田作品「舞台星七変化（ストーンヘンジ）」三部作では、肩甲骨は、空飛ぶ骨（コツ）であり、人は空を飛んでいたのではなく、思考（シコウ）から飛行（ヒコウ）する生き物へ変わっていく存在として書かれていたのでした。
で、回答に来れなかったのですが、たまたま他の調べ物をしていて、このことを書いた小説を見つけました。

デイヴィット・アーモンド著・山田順子訳「肩胛骨は翼のなごり」（東京創元社刊行）という本ですが、肩胛骨が何のためにあるか、という主人公の男の子の問いに、母親がこのように答えています。

「肩胛骨は、人間が天使だったときの翼のなごりだといわれている。いつかある日、またここから翼が生えてくるって」
「だって、それ、ただのお話でしょ。ちいちゃい子ども向けのおとぎ噺。そうでしょ？」
「さあね、それはどうかしら？かつて、あたしたちはみんな翼を持っていたのかもしれない。そして、いつかある日、また、翼を持てるかもしれない」

ちなみに、この本は、カーネギー賞、ウィットブレッド賞を受賞した作品なので、児童文学の中では、有名とまでは行かずとも、そこそこ知名度はあるかと思います。
では、これが大元か？といわれるとわからないです。
「だって、それ、ただのお話でしょ。ちいちゃい子ども向けのおとぎ噺。そうでしょ？」
というセリフから、イギリスではよく使われる表現とも受け取れるのですが・・・

また、「肩甲骨　天使の翼」「肩甲骨　天使の羽」という複合キーワードで、検索エンジンGoogleにかけてみてください。
結構、いろいろなサイトがヒットします。
この質問が「生物学」カテゴリでなされたものなら、たわごとだとか、非科学的ともいえるでしょうが、上の検索結果を眺めれば、比喩として、ある程度定着している表現のような気もします。

この回答へのお礼

今更でスミマセンが……。
その本の名前は知っていたのですが、そのようなことが書いてあったのですね。
一度その本を読んでみようと思います。

お礼日時：2002/07/27 03:06

No.2 回答者： liq 回答日時： 2001/07/16 18:49

鳥と人を比較すると、鳥の翼は人で言えば腕です。

確かに「天使」の「羽根」は肩甲骨のあたりに生えているような気がしますので、非科学的ですが、単に形からそういわれることもあるんでしょうね。

No.1 回答者： shoow 回答日時： 2001/07/16 18:41

人が空を飛べた頃？　どこのロマンチストがそんなこと言ってるんでしょうか？

翼を持つ生物と人間では進化のベクトルが違うんだから、人が空を飛んでいたわけがありません。
肩甲骨はただ見た目が翼のようだから、という理由で「天使の翼」などと言われているだけでしょう。
ロマンチストのうわごとだと思っていいです。