プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

誕生日の日に
お誕生日おめでとうおめでとうございます
『○○(名前)にとって素敵な1年になりますように。』
『』の部分を英語書きたいんですけど、
I wish you a wonderful year for ○○(名前).
でも通じますか??

A 回答 (3件)

I wish you a wonderful year for ○○(名前).


でも通じますが、いい英文ではありません。

Youと ○○(名前).が同じ人なので、とても変な英語になります。
英語としては名前をまず最初に言います。

Happy birthday, ○○(名前).
I wish may this year be your best ever!

がいいともいます。

大げさだと思うと
I wish you this year will be the best.
    • good
    • 0

"I wish you a wonderful year for なまえ." の「for」以下はいらないんじゃないでしょうか。



I wish you a wonderful year. の方がいいように思います。


I hope it will be a wonderful year. という言い方もありますよ。

https://ejje.weblio.jp/content/I+hope+it+will+be …
    • good
    • 0

I wish you sweet dreams.いい夢を、


勿論通じます。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!