この三つの動画は、矢沢永吉さんの「サブウェイ特急」という曲を
コピーしたバンドの映像です。
曲のイントロで英語の歌詞をいったあと
正規の歌詞「地下鉄には寂しい顔のやつらが~」
に入っていくのですが、
お聞きしたいのは、正規の歌詞にはいる前の
英語の部分がなんと言っているのか
聞き取って欲しいのです。
正規の歌詞に入る前の英語ですが。
矢沢永吉さんが歌っているオリジナルのライブ演奏を聞くと
私には、「Who is a rock'n roller. Everybody clap your hands.」と
聞こえます。
それが当たっているかははわかりませんが、
おそらくあまり意味の無い雰囲気だけの英語だとは思います。
この英語の部分をコピーバンドの方は
おそらく耳コピしているのと思うので、
微妙に違っているかもしれないのですが
各バンドの方が英語部分をなんと言っているか
教えてください。
矢沢さんが歌うオリジナルのライブ演奏での英語と
今回のコピーバンドの動画①②③
の方の英語は微妙に違く歌っているように聞こえます。
そこで、私よりはるかに英語耳がよい方に
なんと言っているのかを是非教えて欲しいのです。
①
②https://www.youtube.com/watch?v=6tyDhwBC8Iw
③https://www.youtube.com/watch?v=9bBvyAz_1H4
できれば矢沢永吉さん自身が歌っている方を
聞き取っていただきたかったのですが、
著作権の関係で、その演奏の動画がネットにはアップされていないので
、コピーバンドの方がたのバージョンを聞き取ってもらおうと
おもった次第です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 英語 英語の歌詞が聞き取れません 3 2023/04/25 05:44
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 洋楽 文字起こし 4 2023/04/18 07:16
- 作詞・作曲 英語の歌詞 1 2022/06/01 20:37
- 英語 ナイナイ矢部のスタンドバイミーで気になったんですが、歌詞が クローズトゥーユー と書いてあったのです 12 2022/09/11 23:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報