英訳の添削をどうかひとつ…。

中学生です。英語の成績はかなり悪いです。


孤児の少女は銃のみを持っていた。
The orphan girl had only a gun.

名前の無い彼女は常に偽名を使う。
She is nameless and so always use a false name.

現在彼女は“Ａ”と名乗っている。
At present she goes by the name of “ A”.


合っているんでしょうか？
添削してください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： rcarlos 回答日時： 2004/11/07 16:53

>She is nameless

She doesn't have a name, so she always uses a false name.

後はいいかと。

この回答へのお礼

なるほど、そのように。
doesn't have …でよかったんですね。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/11/07 23:25

No.1 回答者： nasuplus 回答日時： 2004/11/06 19:18

こちら(下のURL)で、確認してみてはいかがでしょうか(*^^)v

結構、楽しいし、勉強になりますよ。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

いじってみると、確かに楽しいものですね。
教えてくださってどうもありがとうございます。

お礼日時：2004/11/07 23:20