be to 不定詞 の意味

新聞記事の一部です。

The gubernatorial race was to choose a successor to Takeshi Onaga.

この was to choose がわかりません。
be の後ろの不定詞は「~するために」にはならないと学びました。
ではどういう意味なのでしょう。

「（沖縄）知事選はオナガタケシの後継者を選ぶ・・・」
予定の不定詞でしょうか？

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/10/06 06:57

「予定の不定詞と捉えても構わないと思いますが、名詞句と捉えることと変わらないですよね。

」

と書きましたが、副詞句であっても〈予定〉の不定詞と言えますよね。

日本語にすると、「知事選は後継者を選ぶためにであった」とも言えなくはないですが、この場合、「～ために」が名詞化していますね。

とにもかくも、to不定詞は、名詞であろうと副詞であろうと形容詞であろうと、「これからのこと」を言うことが多いです。to は動詞を導いても〈方向〉を言う前置詞に変わりない、ということからも、うなずけると思います。

この回答へのお礼

やはり予定を表わすと考えるのがよさそうですね。
「知事選は・・・を選ぶ予定(のもの)であった」→「・・・を選ぶことになっていた」
位に考えたらよいみたいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/07 07:23

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/10/06 01:52

なるほど。

「～するために」という副詞句にはならないですけど、
「～するためのもの」と名詞句にはなります。

予定の不定詞と捉えても構わないと思いますが、名詞句と捉えることと変わらないですよね。