「スタートレック」に出てきたクイズについて

「スタートレック」に出てきたクイズらしいのですが、
答えを聞いてもよく分からないのでどなたか教えて下さい。

クイズは、
「ある男が食べ物も何もない惑星に一人降り立った。
男が持っていたのは１年分のカレンダーだけ。
けれど１年後に男が救出された時、男は無事だった。何故か」

と、いうもので、答えは

「男は”ｄａｙｓ”（日）を食べていた。
週に一度はデザートもあった」…。


…「デザート」は、「Ｓｕｎｄａｙ（サンデー）」の
ことだと思うのですが、「ｄａｙｓ」の意味が
分かりません。

どなたか教えて下さい。

No.1 回答者： crimson 回答日時： 2001/07/24 12:15

そんなに難しく考える必要は無いかと思います。

ハッキリ言ってこの場合の "days" は、"Sunday" を
最終的に引き出すための“ダシ”でしょう。
それ自体には特別に意味は無いはずです。

こういうジョークの発想は、日本人の思考パターンだと
なかなか出てこないんですよね（^^;）。

No.2 ベストアンサー 回答者： h_hikita 回答日時： 2001/07/24 13:28

daysではなくて、dates=なつめ椰子だったと思います。

この回答へのお礼

そうなんですか。
人づてに聞いただけだったので、間違えてたみたいですね。
すみません。

でも「なつめ椰子」の単語なんて初めて知りました(^-^；)。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/07/26 10:22

No.3 回答者： ToshiJP 回答日時： 2001/07/24 13:51

職場の外人に聞いたら↓のかたが言われるように

ナツメヤシの date のことだと言ってました。

* でも彼曰く「おもしろくないョこのジョーク」

この回答へのお礼

「ジョーク」じゃなくて「クイズ」らしいんですけどね(^-^；)。

英語圏の人には簡単なクイズなんでしょうか。
ありがとうございました(^-^)。

お礼日時：2001/07/26 10:24

No.4 回答者： rabbitmoon 回答日時： 2001/07/25 11:38

サンデーは、トッピングの載ったアイスクリームですね。

sundae と綴ります。発音はもちろん、Sunday と同じで
す。

この回答へのお礼

答えはすぐに分かったんですけど、それから実は
私も英和辞書と広辞苑で調べてみました(^-^；)
（あまり英語が得意ではないので、綴りは分からなかったんです(笑)）。

ありがとうございました。

お礼日時：2001/07/26 10:29