私の知人に愛称で「ベラ」と呼ばれている人がいます。 でも、私の友人にもミドルネームに「ベル」という名

私の知人に愛称で「ベラ」と呼ばれている人がいます。
でも、私の友人にもミドルネームに「ベル」という名前で愛称も「ベル」です。


発音や文字も似ています。

この「ベラ」「ベル」は同じ意味で同じ名前なのでしょうか？

二人とも純イギリスの方です。

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/01/25 06:03

もとの意味が同じと言う意味でしたら「同じ」名前ですね。

どちらも「美しい」からきています。

けれど本人にとっては「ベラ」は「ベラ」で「ベル」は「ベル」と言う別の音の名前ですので間違えたりしたら失礼だと思います。

要は「橋元」さんにメールするのに「橋本」さんとは書きませんし、「たしま」さんのことを「たじま」さんと呼びませんよね。

「ベラ」と「ベル」が同じ名前と言うのは「佳代子」と「佳代」が同じ名前と言うようなものではないかと。ですので「同じ」ではないと思います。

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/01/25 06:48

#2さんの補足です。

「ベラ」は bellaで イタリア語で「美しい」
「ベル」は belleで フランス語で「美しい」

No.1 回答者： ane180 回答日時： 2019/01/24 17:17

必ずしも同じとは限りませんよ。

日本とは違って同じ名前がおおい英国では
愛称を使いますが
たとえば
ArabellaもIsabellaも愛称として同じBellaベラと使うこともあります。
IzabellaをBella ベラ、発展系でBelle ベルと使うこともあります。