perlでは誤字がないのに、ブラウザで見ると文字化けします。

perlでは、
print "申し訳ありません";
と、記述しても、ブラウザでは、「垂オ訳ありません」と表示されてしまいます。
また、そういう箇所が、多々あるんですがこれってどうやって修正するのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#1785 回答日時： 2001/07/26 09:54

文字コードの問題ですね。

YUNTAKUさんのおっしゃるとおり、該当文字の前に「\」を付ければ回避できます。
これ以外に該当する文字や、この現象がおこる詳細に関しては、参考ＵＲＬをご覧下さい。(^-^)

参考URL：http://www.kent-web.com/pubc/jcode/

この回答へのお礼

参考ＵＲＬ、助かります。
ありがとうございます。

お礼日時：2001/07/26 22:26

No.4 回答者： leaz024 回答日時： 2001/07/26 12:06

「文字化け」あたりで検索すれば、結構見つかると思うのですが、、

　これは２バイトコード（全角文字）の２バイト目のコードが5Cの場合に、これが\と認識されて文字化けがおきます。（5Cは「\」の文字コード。この場合「申」の２バイト目が5C）
　よって「申\し訳ありません」のように、「申」の後ろに「\」を付ければ直ります。

　ただ２バイト目が5Cの文字全てを調べながらの作業は大変なので、文字列をシングルクォートで囲んで「\」の働きを無効化した方がラクです。
　つまり
　　　print '申し訳ありません';
とすればＯＫです。変数の表示が必要なら
　　　print '申し訳' . $val . 'ありません';
のようにします。少し面倒ですが。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=99070

この回答へのお礼

一応ここで、「文字化」で検索かけたのですがねぇ
気が付きませんでした。すみません。

コードが￥と同じとは、しりませんでした。
理屈さえわかれば、怖いものなしですね（笑）
ありがとうございます。

お礼日時：2001/07/26 22:32

No.3 回答者： natural 回答日時： 2001/07/26 10:07

文字コードが違っているのではないでしょうか。

編集時の文字コードと出力部で指定する文字コードを確認しましょう。

No.1 回答者： YUNTAKU 回答日時： 2001/07/26 09:47

垂オ訳ありません

↓
\申\し訳ありません

の様に文字化けする文字の前に\マークをつけたら直りますよ！

この回答へのお礼

自分で\を"申"の前に付けてみたのですが、ダメでした。
"し"の前にもつけないとダメなんですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2001/07/26 22:24