○○してもらって（も）いいですか - 国語 - 教えて！goo

TV番組だとポップな「場」を作らないといけないので、
あまり固い言い回しもそぐわないということで回避されるのではないでしょうか。
いわゆる「空気をよむ」というやつ。

それはそれとして、個人的な感覚では、
「いただいてもよろしいですか」は相手を上にあげるor自分が下に下がることで丁寧な気持ちを表すわけですが、
これは相手に「私、上にあげられてるっ！」という居心地の悪さを感じさせかねません。
その居心地の悪さも感じさせないように気をつかいつつ、相手への気遣いも見せたい、
という辺りから、
「してもらってもいいですか」と言う言い方が出てきたのではないでしょうか。
相手を上にあげるor自分を下げるのではなく、
「あなたと私は対等。しかしながらあなたに一手間かけてもらうという恩を受けることは自覚してます。ありがとありがと」
と表明することで丁寧さを出しているのではないかと。

完全に、「相手を上にしても失礼に当たらない」場なら、
たとえばお客さんと店員、先生と生徒などの場合は「いただく」を使ったほうがいいと思います。

あと話し手が外国人や年配者などで、上記のような複雑なやり取りを生で感じていないなら、「もらっていいですか」は使わない方がいいです。

通報する

相手次第という感じもします。
目上の人であれば、質問の通りだと思います。
しかし、学生の場合など、若い人で同年配なら、堅苦しさを避けて
「○○してくれませんか？」「○○してもらえませんか」
ぐらいでも丁寧な言い方ではないかと思います。
ＴＶ番組の場合では、例外もあるでしょうが、
「○○していただけませんか」
ぐらいの言い方をするほうがよさそうです。
もちろん質問にある、
「○○していただいてもよろしいですか」
もよいと思います。

通報する

私は、
「○○していただけますか」
「○○していただけますでしょうか」
の方が率直な感じで、好ましいと思いますが・・・。

通報する

はい、あなたの方が正しいです。
そちらの方が好印象間違いないですね。

通報する