ネイティブ並みの人でも良いです。高輪ゲートウェイに笹島ライブ

ネイティブの方、またはそれ並みや　
英語研究家の人
駅名や地区、バス停名で

高輪ゲートウェイに笹島ライブ

この感性って、どうですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2019/02/12 23:25

米国在住です。

ゲートウェイは、管理された出入口のイメージですが、一般には、AT&T(主要電話会社)のラウターのニックネームです。何となく、ハイテックっぽい。あるいは、ものものしい。

ライブは、動画の中でも、バンドや歌手が実際に舞台で演奏・唄っている映像、あるいは、同時中継のスポーツ映像をさすことが多いので、スタジアムでもあるのか、という印象です。

こういうのは、名付けるときに、日本在住の欧米人の手を借りたらどうかなぁ、といつも思います。頼めば、喜んでやってくれる人が多いと考えます。

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2019/02/13 01:23

ＧＡＴＥＷＡＹならいいけど、カタカナの「ウエイ」はどうも頂けん。

ウエイ、馬とロバの混血が騾馬。子供を産む能力が全くなし動物で、人をバカにした時に使う単語。女を満足させられない男。

ＲＩＶＥ、ＲＡＩＶＥって何じゃい。