フタレートを英語で

よくおもちゃの素材に、可塑材としてフタレート、もしくはフタル酸エステルというものを使用するのですが英語の表記を教えてください。エステルはACETYLと表記すると思います。

No.1 回答者： inoue64 回答日時： 2001/08/01 12:50

参考URLのページには、

＞Phthalates フタレート類
とありました。

参考URL：http://plaza13.mbn.or.jp/~jinsho/earth-ja/mimic. …

No.2 ベストアンサー 回答者： kumanoyu 回答日時： 2001/08/01 12:57

フタル酸自体はphthalic acidで、フタル酸エステルのフタル酸部分、あるいはフタル酸エステルやフタル酸塩の総称ならphthalateとなります。

フタル酸のエチルエステルなら（フタル酸にはエステルを作るカルボン酸が２つあるので）diethyl phthalateになります。acetyl＝アセチルは酢酸基のことですから、フタル酸とはエステルを作りません。酢酸のエチルエステル（酢酸エチル）がethyl acetateになります。

No.3 回答者： kumanoyu 回答日時： 2001/08/01 13:10

補足、というか訂正です。

（どうでもいいかもしれませんが）
酢酸エチルの例はacetylの例になっていなかったのが気になりまして。
酢酸エステルの場合、通常acetateとなってacetylにはなりませんが、要はアセチルとは酢酸（CH3CO-）化されたものという意味です。

あとinoue64さんがおっしゃるように総称の場合や複数形ではsがついてphthalatesになります。

No.4 回答者： kawakawa 回答日時： 2001/08/01 13:21

最も汎用されているフタル酸エステルにDEHPがありますが、正式名称は

ｄｉ（２－ｅｔｈｙｌｈｅｘｙｌ）ｐｈｔｈａｌａｔｅ
です。
このように前に置換基の名前がついたphthalate という表記になりますネ。
以上kawakawaでした