この韓国語はどういう意味で、なんと書いていますか？ また、後ろの記号のようなものはどういう意味ですか

この韓国語はどういう意味で、なんと書いていますか？
また、後ろの記号のようなものはどういう意味ですか？

No.3 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/09/03 14:48

初めまして。

NO.2の方が詳しく、正しいお返事をしましたが、
ただ、ㅠㅠは、
悲しいときに使う表現(顔文字)だけではなく、
困ってるのを伝える時も使ったり、
軽い愛嬌も含めた表現だったり、、です。

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/09/02 16:49

『　痛いよ(苦しいよ) 泣　助けて 泣　』

ですね。


分解すると、

아파　　 = 痛いよ
아프다　 = 痛い、(体の一部が)痛い、
　　　　　(心が)苦しい、(体の具
　　　　　合が)悪い
아(/어)　 = ～だよ、～なの


도와줘　 = 助けて
도와주다 = 助けてやる、手伝う
주다　　 = 与える、くれる、…してや
　　　　　る、…してくれる
어(/아) = 上に同じ



●　ㅠㅠについて　●

韓国人が使用する悲しいときに使う表現(顔文字)です。

日本では絵文字で「‪‪TT」と表現します。



になります。

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2019/09/02 14:49

痛いㅠㅠ助けてㅠㅠ

ㅠ　は小文字の　よ　につかう子音で　きょ、ひょ　に使用するが、彼らが使っているのは　笑いを　ｗｗｗ　と書いてるようなものと思う