豚肉 豚コレラ 豚カツ

豚（ぶた）肉　豚（とん）コレラ　豚（とん）カツ　など、なにを基準に音読みか訓読みか決めるのですか？
なぜ、ぶたコレラじゃだめなんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： メンマ. 回答日時： 2019/09/22 09:30

新・ことば事情

「豚コレラ」
http://www.ytv.co.jp/michiura/time/2019/03/post- …

この回答へのお礼

なるほど。納得しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 10:13

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/09/22 10:28

＞ぶたコレラじゃだめなんですか？

誰がダメだといいましたか？。
私はそんな注意？聞いたことありません。
私は、ブタコレラで通しています。

この回答へのお礼

そうですか。
ニュース番組でみな、トンコレラって言うので、だめなのかと、、、、、、
ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 09:00

No.6 回答者： 砂川君 回答日時： 2019/09/22 09:41

物の違いから音読みと訓読みで分けているからです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 09:00

No.5 回答者： nvrtdsvfdjrilhdhjkl 回答日時： 2019/09/22 09:33

・音読み……昔の中国の発音をもとにした読みで、聞いただけでは意味がわからないものが多い。

・訓読み……漢字の意味を表す日本語の読みで、聞いただけでも意味がわかるものが多い。

https://sho.benesse.co.jp/qat/j/13.html

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 09:01

No.4 回答者： olive07 回答日時： 2019/09/22 09:30

社会にどう定着しているかが基準ですね。

豚肉（ぶたにく）、鶏肉（とりにく）ですけど、牛肉（ぎゅうにく）ですね。

豚（ぶた）コレラでもいいようですよ：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/296702/meaning/m …

この回答へのお礼

そうなんですか。
私にはブタコレラのほうがしっくりくるので。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 09:02

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/09/22 09:28

訂正

×　混同するから「ぶたこれら」と言う。
○　混同するから「とんこれら」と言う。

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/09/22 09:27

＞ぶたコレラじゃだめなんですか？

サルモネラの１種にブタコレラ菌があって、混同するから「ぶたこれら」と言う。

サルモネラ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AB …

この回答へのお礼

ああ、これは知りませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2019/10/01 09:03