このwhenは関係副詞？ This substance generates heat when di

このwhenは関係副詞？

This substance generates heat when dissolved in water.
〈この物質は、水に溶けると熱を発生する〉
この分なのですが、
Whenのあとに、this substanceを指す代名詞が省略されているのでしょうか？
When dissolved in water は副詞節だと思うのですが、判別がつきません。
解説よろしくお願いします><

No.4 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/09/28 17:57

＃１さんの言う通り、whenは接続詞ですね。

＃２さんの解釈で合っています。Whenのあとに、this substanceを指す代名詞が省略されています。
また、これは分詞構文ではありません。
尚、この dissolveはここでは自動詞ですので、＃３さんの解釈は適切ではありません。

No.3 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/09/28 15:50

関係副詞とは、「～に」や「～で」など、副詞の働きをしながら先行詞を修飾します。

http://makki-english.moo.jp/5relativepronoun3.ht …
回答者２さんがご指摘の通り、先行詞がないですから…

whenは、回答者1さんのご指摘の通り、分詞構文で、その前に意味を明確にするため、接続詞を使う表現です。
http://makki-english.moo.jp/5participialconstruc …

分詞構文は、節に置き換えられるので、節に置き換えて直訳すると、以下のようになります。
This substance generates heat when it is dissolved in water.
〈この物質は、それが、水に溶かされる時、熱を発生します。〉

理解が進むと良いのですが…

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/28 00:10

関係副詞であれば、先行詞があるはずです。

でもこの文にはありません。when は接続詞で、主文＋条件文と言う構成です。この時２つの主語が同一の場合は後の主語は省略できます。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2019/09/27 23:13

this substance is が省略されていると見てもいいし, 分詞構文と見てもいい.

いずれにしても when は接続詞.