No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
古来と現代では異なると思いますが、私見を述べさせていただきます。
現代での“しろしめす”は支配・領有する事を意味すると認識しています(統治も含まれます)。
古来は“しらしめす”も同義語ですが、いまは周知させると言う意味の方が勝っているでしょう。
元来は“知ら示す”だったのでしょうね。
古文を読解するのでなければ上記で良いと思いますよ。
ピッパが通るを訳すときに
The God's in his heaven.
を
主は御国にしろしめり
と訳そうかと思い質問をさせていただきました。
主は御国にましませり
の方が的確ですね。
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
「しろしめす」の意味ですね。
まずは、天皇などきわめて高い身分の方の「知る」という動作に用いる尊敬語です。
つまり、「知っていらっしゃる。」「承知されている。」ですね。
それが、お書きになったように、「お治めになる。」「御統治になる。」という使われ方をするようになったようです。
治めるためにまずは知る
ということから
意味の転化があったのでしょうか?
天皇という言葉が元々は
あめつしたしろしめるすめらみこと
というのは聞いたことがありますが、
やはり統治するということで
使われているのですね。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 皆さんどう思いますか? この中の人にめちゃめちゃ言われたんですけど、『意味分からん』『日本語勉強した 6 2023/01/15 20:19
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- その他(恋愛相談) 恋愛とか色々女は語ってるけど 男を蔑ろにして一部の男に群がってるからそんなにシングルマザーが増えてん 3 2022/08/31 21:32
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
身分証明書と身分証の違いって...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
ほんとになんでうごくかわからない
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
スカす の意味
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
molto ritの意味を教えてください
-
旅の夜風
-
現に慎む・厳に慎む
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
日局 乾燥減量についての質問です
-
教育的な文章で使われる「弾力...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
よく学生がインスタなどのプロ...
-
エクセルをスプレッドシートに...
-
『サシ』ってなんですか?
-
USBポートについている稲妻マー...
-
説得させられるの意味を教えて...
-
「ごはんに連れてってください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
molto ritの意味を教えてください
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
スカす の意味
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
ハイキュー!! 1巻(1話)の影山の...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
WindowsのCapsLock(キャップス...
-
『サシ』ってなんですか?
-
1、「それからというもの」はど...
-
また明日って 普通にまた明日会...
-
「天地がひっくりかえってもあ...
-
「注意散漫」の意味
-
Googleマップのところどころに...
-
旅の夜風
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
CPU"を、i7−8700からi9−9900に...
-
女性からLINEで『また明日ね』...
-
「ごはんに連れてってください...
おすすめ情報