英語でどう表現すればよいのでしょうか。

今日は。「只今、申請中である」というのを英語ではどう表現するのが適切でしょうか。ご存知の方いらっしゃいましたらお教て頂けませんでしょうか。
宜しくお願い致します。

No.1 回答者： nick111 回答日時： 2001/08/03 11:55

i am applying for xxx now.

applyで申請する、という意味なので、xxxに申請している、になります。

この回答へのお礼

ご回答どうも有難うございました。
今回はnick111様に表現して頂いた文章よりもっと簡潔に表現したかったので上のhanbo様の表現を使わせて頂きますね。申し訳ありません。
本当にどうも有難うございました。

お礼日時：2001/08/03 14:01

No.2 ベストアンサー 回答者： hanbo 回答日時： 2001/08/03 11:58

「It is applying now」ぐらいで良いかと思います。

この回答へのお礼

ご回答どうも有難うございました。
今回はhanbo様の表現が一番適切ですので使わせて頂きます。
助かりました。本当にどうも有難うございました。

お礼日時：2001/08/03 13:54

No.3 回答者： HitomiKurose 回答日時： 2001/08/03 13:11

It's under application.

ってのも見た記憶があります。

この回答へのお礼

ご回答どうも有難うございました。
このような表現の仕方もあるのですね！驚きました。
勉強になりました。本当にどうも有難うございました。

お礼日時：2001/08/03 14:05