同君連合？領土？ - 歴史 - 教えて！goo

同君連合についての質問です。
19世紀半ばにシュレスウィヒ・ホルシュタイン問題が生じてプロイセン、オーストリアの出兵によってデンマークは両公国を失いましたが、この事実（言い方？）に違和感を感じます。
同君連合ということは当時デンマーク王国政府とは別にシュレスウィヒ公国政府とホルシュタイン公国政府が存在していたのでしょうから、「デンマークはシュレスウィヒ・ホルシュタインを奪われた」のではなく、「同君連合を解消した」というほうが近いのではないかと思いました。
しかし「デンマークはシュレスウィヒ・ホルシュタインを奪われた」のような書き方をしている本が多いです。
なぜでしょうか？
同君連合でも「イギリスはハノーヴァーを失った」とか「オランダはルクセンブルクを失った」のような言い方は聞きません。
デンマークとシュレスウィヒ・ホルシュタインは地続きだから「奪われた（失った）」的な言い方をするのでしょうか。
もっとも、オランダとルクセンブルクもベルギーがオランダから独立するまでは地続きでしたが。
教えてください。
よろしくお願いします。