【千と千尋の神隠し】ハクの名前は？　 - アニメ・声優 - 教えて！goo

聞き取りにくかったですよね…「にぎはやみ　こはくぬし」
はじめは、「にぎはやみ　こはく　がわ！」だと思ってました。。

わたしは、「ニギハヤミコハクヌシ」を以下のように解釈したのですが…
真相は不明です。←ここが重要！

にぎ→和魂（にぎみたま）にかけてあるようです。
　　　　和魂については、参考URLをご覧ください（原始信仰のところに説明があります）
はやみ→流れの速い川のこと。速水かなと…
　　　　　「はやひ」だと「はやい」と発音するのですが、このあたりはなぞです。
こはくぬし→琥珀主。これは、そのまま琥珀川の神様という意味でしょう。

和速水琥珀主で、「優しく愛情に満ちた、流れの速い琥珀という川の神様」
という意味でつけたのかな思われます。

参考URL：http://www.dynax.co.jp/sinsen/culture/jinjya/jinjya_note.html

通報する

もう一度調べてみました(^_^;)
映画館で売っていた本には「ニギハヤミコハクヌシ」
正式には　「にぎはやひ　こはくぬし」だそうです。
漢字がわからないですが(^_^;)

通報する

自分も確かなことは言えないのですが(^_^;)
千尋の台詞で「私が溺れた川の名前は、コハクガワ」
と言っていたと思います。漢字で書くと琥珀川となりますね。

通報する