No.2ベストアンサー
- 回答日時:
普通にHow are you doing? ときかれたのと同じ答え方で良いんじゃないですかね?
ただ、「So So」は、日本では、「まあまあ」って英会話でならうけど、日本の「まあまあ」が50%くらい良好なら、アメリカの場合は、「調子悪い」くらいの意味でとられるので注意がいりますね、できれば本当に体調が悪い時以外は使わない方がいいかもしれませんね。
返答の「最低限度の良好」の意思表示は、「OK」。日本ではOKは良いという意味ですが、この場合のOKは「我慢できる最低ライン」になりますよね。だから、米国で誰かに出来栄えの感想を求めて、その答えが「OK」だったら、それは「あかん」言う事です。
英会話では習わないかっこいいやりとり(私が好きな)は以下ですかね、
A:How are you doing today?
B:Very good! Yourself?
このYourselfは、How about Yourself? の省略なんだけど、なんかかっこいいんだな、さらっと言ってのけるとね。
会話を広げたい時は、これは世界共通だと思うのですが!
ずばり天気を話題にすれば良いのでは?
それで、
○○(在住の土地の名前)is much colder than my country in Japan.
何て言えば、
A: Oh! Are you from JAPAN? I LOVE Sushi! I know a very good Sushi restaurant around here.
B: Really! I am just looking for it! Could you tell me how to get to there?
ほおら!会話が広がる広がる!
No.4
- 回答日時:
おはようございます
#2さんに賛成です。
前に元気?ときかれて、日本語で言う、良くもなく悪くもなくと言う意味で私がSo soと言ったら、理由を聞かれました。
もう最近はso-soは使っていません。
私の場合GoodかGreatと、答え、あなたは?って聞き返します。
No.3
- 回答日時:
アメリカに36年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。ご質問の回答としては、
Not much.
OK
Great
Can't be worse.
Can't be better.
など、普通に自分にあった答えをすればいいのです。
しかし、もっと大切な事を言わせてください。
アメリカにいるのであれば英語を喋る人がいるわけですね。 良くこれを言われる事があるのならなおさら、言われる前に言えばいいのです。 そうする事によって、どんな答えをするかその場でわかりますね。
知らない・分からない返答をしてきたら「その場で聞く」と言う事ができるわけです。 母国語でない英語を使うわけですから聞く事は全く恥ずかしい事ではないですね。
また、学校や仕事場でこの表現をよく使っているのを見ますね。 自分がその会話の中にいなくても、そばで聞いて自分の物にすることができますね。
そうすると、聞かれたからと言ってそれに対する答えは必ずしもしていない事が分かります。
A: How's it going?/What's up?
B: Hey(へーイ、と長く発音)what's up?
と同じ表現や違う疑問文をしている時が結構あります。
ですから、アメリカにいる事を積極的に使うように心がけてください。 意識的にすることだけでも英語力の向上は何倍にも効率的になるはずです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/01/02 08:51
言われる前に言う。そこまで流暢じゃなくて。。でもここが頑張りどころなのですよねー。すごく参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メルカリ メルカリでの返品 2 2023/01/28 11:56
- デザイン 彫り師の方って基本的にメッセージを見ても返してくれないのでしょうか? 打ち合わせの予約をしようとメッ 2 2023/03/02 23:25
- 友達・仲間 至急です。LINEでの謝罪について、下記の【状況】を参考に、下記の【LINEで送る文章】に対して、下 1 2023/06/08 20:48
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Yahoo!知恵袋の利用が出来なくなりました 1 2022/04/28 20:50
- カップル・彼氏・彼女 返事から読み取れり言葉の意味教えてください。 2 2022/05/13 17:44
- 知人・隣人 子供の同級生の保護者へどう返事をしたら良いのか 5 2022/06/13 14:08
- その他(家事・生活情報) 奨学金をチャラにする方法はありますか? 保証人と思う父親は去年亡くなりました。 奨学金があります。毎 5 2022/09/17 15:03
- その他(社会・学校・職場) 「発達障害なんです」と言われたら、何と答えますか? 9 2022/09/04 01:13
- その他(暮らし・生活・行事) 質問されたことに対する回答がずれたものとなり困っています 5 2022/09/05 18:42
- 英語 What is that? と聞かれて、It is〜と返すのはなぜですか? That isで返して、 6 2022/08/18 13:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
今私はアメリカの方と交際して...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
”would have to do”の"have to"...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
We l l come?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報