No.6ベストアンサー
- 回答日時:
#4です。
またまた出てきました。中国語のサイトの名前の部分だけでも簡単な訳をしますね。
姓名:陳港生
芸名:成龍
英語名:JACKIE CHAN
その他の名前:陳元竜 彼の最初の芸名。
彼の父は彼をジャック・チェン(傑克・陳=JACK CHAN)と名づけた。
その後 羅維会社でジャッキー・チェン(為傑基・陳=JACKY CHAN)と改名する。
嘉禾映画会社で JACKIE CHANと綴りを変えた。
一時期 ポール(Paul)と呼ばれていた時もあった。
別名:赤ちゃん、でか鼻、出来る(能力がある)プリンス(→凄いやつと言うような感じかしら?)、いつも若々しい子、いつも笑っている子
おおぉ、ありがとうございます。
ジャック・チェン…驚きです。中国名ってことですかね。
中国人の方は、以前、彼はあんまり中国的な顔つきではないと感じると言ってました。鼻に特徴があると見られているのですね。
まだ中国人の方から返事が来ないので、下のはちょっと待ってくださいね。
No.5
- 回答日時:
#4です。
彼のウェッブサイトがあります。
http://www.jackie-chan.com/about.jsp
彼のマークです。とっても決まっていますよ。
http://www.jackie-chan.com/store/productdetail.j …
この回答への補足
マーク見ました!不思議な感じがします。
さっき、下のサイト中国人の方に送りましたので
感想を聞いてから、さいごの御礼書きますね!
>NO4の件
中国人の彼もジャッキーが香港の人ということで納得がいったようです。下のサイトもまじめなサイトだと言ってました。
どうもありがとうございます!
No.4
- 回答日時:
彼のお父さんがつけた英語名がジャックだったそうです。
成龍は芸名です。
中国人の友人にこのサイトを見せて御覧なさい。
http://www.china-boy.com/sunidol/hongkong/jackie …
殆どの香港や台湾の芸能人は英語名を持っています。
私が台湾にいたときは 大学の学生でも (自分でつけた?)英語名を持っている人が多くいました。
古くはジュディ・オング、テレサ・テンやアグネス・チャンがそうですよね。
最近活躍している中国大陸出身の俳優は 中国名を使っている人が多いようですが、外人に発音しやすいように少し変えている人もいますね。
アメリカではジャッキー・チェンで通っていますよ。
ジャッキーのマークは龍という漢字にJackieを隠し文字にしています。
No.3
- 回答日時:
香港は、ほんの少し前までイギリスの植民地でしたので、
香港出身の方は中国語の名前とは別に、英語名を持っています。
(今はどうなんでしょ?)
当然、英語圏では英語名で、中国語圏では中国語名を名乗りますが、
日本のようにどちらでもない場合は・・・以前は英語名が多かったような。
でも、最近(返還後・・・かな?)は中国名を名乗る人が以前に比べて増えたような気がします。
NO1さんと同じで、香港の外国人向けの芸名ということですね。中国名と英語名をくっつけない所が、文化の違いを感じます。
どうもありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
そうですね、たしかに彼の中国名は成龍ですね。
その前は陳元龍と名乗っていました。でも、この芸名を中国式発音のままで海外で紹介すると発音し難いし、覚えてもらえないんですね。
それで西洋人に馴染みやすい Jacky というニックネームを陳 (Chen) の前につける事にしました。
Jacky Chen 覚えやすいですね。
もし中国式発音のままで名乗ると、Chen Yuan Long (陳元龍) となり、外国人には覚え難いですね。
因みに現在の彼の中国式の芸名である 「成龍」 は Cheng Long となり、これも外国人には馴染みにくいですね。
なお、以前、一世を風靡した Bruce Lee の中国式の名前は 「李小龍」 で、発音は Lee Xiao Long となります。 彼も外国人に覚えてもらえるように、Bruce という西洋名を 「李」 の前につけていました。
ブルースに関しては知っていました。彼はアメリカ進出を考えてそうしたと、読んだことがありますが、ジャッキーは昔ッからジャッキーだったなぁと思ったのです。
どうもありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 ジャン=クロード・ヴァン・ダムとジャッキー・チェンが素手で闘ったらどちらが強いと思いますか? 1 2023/01/30 06:29
- 洋画 スティーブン・セガールとジャッキー・チェンが素手で闘ったら、どちらが強いと思いますか? 2 2023/01/29 16:13
- アジア映画 長文 ジャッキーチェンの映画 タイトル 一部のシーンとボスの特徴しか覚えてない お願いします。2作品 1 2022/06/01 08:49
- 英語 アメリカの式典での女性の正装 3 2023/04/14 15:27
- 俳優・女優 昔ながらの俳優と現代とでは訓練大きく違う? 1 2023/02/11 16:56
- 俳優・女優 NHK紅白歌合戦のメイクさんと衣装さん 1 2023/01/30 20:28
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 政治 中国で日本人の事を良く言ってはいけない? 3 2022/04/15 12:04
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- Visual Basic(VBA) Excel VBA マクロ ホルダー内にある複数のファイルを規則に従い格納をしたいです 4 2022/11/19 10:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人でも通名を作ることって...
-
偽名での通勤定期券購入に関し...
-
このジュニアアイドルの名前を...
-
沢村一樹と北村一輝
-
AV男優さんですが、名前わかる...
-
草なぎ剛さんは在日韓国人コリ...
-
名前が知りたい女優さんの調べ...
-
この芸人さんだれですかー??
-
「*121」の番号について
-
AV女優の名前を知りたいです
-
このAV女優さんの名前教えて下...
-
過去にAV女優をやっていた者が...
-
足を縛って ネタ 一発芸
-
時代劇の隠れた人気シーン
-
とあるオカマっぽい俳優(脇役...
-
吉本の芸人さん(ジャルジャル)...
-
女優深田恭子さんの爪先です。 ...
-
ムチムチで可愛いAV女優教えて...
-
このav女優さんの名前を教えて...
-
pornhubの広告に出てくるこの女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AV男優さんですが、名前わかる...
-
草なぎ剛さんは在日韓国人コリ...
-
アーティストとして活動したい...
-
アーティストとして活動したい...
-
少し変えました!芸名について...
-
芸名について悩んでいます。 ど...
-
歌のアーティストとして活動し...
-
桐谷美玲と桐谷健太って実の兄...
-
偽名での通勤定期券購入に関し...
-
香港や中国俳優さんの名前って
-
浜崎くるみ
-
アーティストとして活動するた...
-
五月みどりと小松みどりは姉妹...
-
鈴木福くんは、本名で活動して...
-
ジャッキー・チェンはなぜジャ...
-
宮崎あおいちゃんの名前は本名...
-
日本人でも通名を作ることって...
-
姓名判断で芸名考える時
-
このジュニアアイドルの名前を...
-
何人トリオ
おすすめ情報