イギリス童話を中国語で…

質問

イギリス童話を中国語で…

役に立った：1件

質問者：noname#9162
投稿日時：2001/08/08 20:15
困り度：

くっだらない質問なのですが、なるべく早く知りたいので宜しくお願いします。
中国語で“不思議の国のアリス”ってなんていうのでしょうか？　（中国語にないかなぁ…）
漢字と、出来れば読みも付けて頂けると有り難いです。
言語に長けた皆様、お願いしますっ！

この質問への回答は締め切られました。

Yahoo中国とYahoo台湾で検索してみました。発音記号の数字は四声です）
一応、検索されたURLも貼り付けておきますが、もしご覧になるならば、中国語フォントが必要です。（簡体字→GBコード、繁体字→Big5コード）

Yahoo中国では１種類。
「愛麗絲漫遊奇境記（簡体字）」（ai4 li4 si1 man4 you2 qi2 jing4 ji4)
→アイリースーマンヨウチージンジー

参考URL（GBコード）
http://www.zhanjiang.gd.cn/HOME/cg/gif/f5/alice/

Yahoo台湾では２種類検索されました。
「愛麗絲漫遊奇境記」（上記Yahoo中国と同じ、文字は繁体字）
「愛麗絲夢遊仙境」（#1の方と同じ）

参考URL（Big5コード）
http://www.sd-online.com/big5/ttt2/www1/novels/f …

http://www.hanaga.com/news/01.6/bnew69d.htm