「車上あらし」はなぜ「車内あらし」ではないの？

最近良く「車上あらし」や「車上狙い」という言葉をよく耳にします。私には「車内」の方がより自然な感じがします。この言葉は「振り込め詐欺」と同様警察用語ではないか、という気がしますがこの語はなぜ「車内あらし」ではないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#10657 回答日時： 2005/01/09 09:20

「車上」の人といいますね。

馬車に乗っていた頃は「車上」で通じますよね。

この回答へのお礼

なるほど、言葉にも歴史がありますね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/09 09:31

No.3 回答者： redowl 回答日時： 2005/01/09 10:09

車上の意味・・・車に乗っている状態

車の中に置いてある物は、車に乗っている状態だから

車上荒らしで通じるということで・・・・・

この回答へのお礼

そういうことでしょうね。ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/10 07:31

No.2 回答者： Kamonohaji 回答日時： 2005/01/09 10:04

「しゃない荒らし」という表現だと、「社内」の方が想起されやすいからではないでしょうか。

この回答へのお礼

そういう発想は思い浮かびませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/09 10:41