この熟語の意味、知りませんか？

　“各奔前程”と言う四字熟語、聞いたことありますか？
　そして、その意味をご存知の方。　
　熟語の意味を教えてください。

　お願いします。
　

No.1 ベストアンサー 回答者： petunia 回答日時： 2005/01/10 20:46

下記を見ると、漢詩の一部のようですね。

各・・・おのおの、皆
奔・・・走る、進む
前程・・・未来

ということで、「皆それぞれ、未来に向かって進む」という意味のようです。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/wgshic04.htm

この回答へのお礼

　漢詩の一部ですか・・・　と言うことは、四字熟語
では無いと言うことなのでしょうか？
　教えていただきありがとうございます。

お礼日時：2005/01/10 21:02

No.2 回答者： otasuke009 回答日時： 2005/01/10 20:48

検索してみると……

中国語でよく使われている表現のようです。
前程＝前途ということで

「それぞれの人（＝各）がそれぞれの道（＝前程）を進む（＝奔）」ということらしいですね。
"go one's gate"と訳してある例もありましたので、
「我が道を行け」とか
「人それぞれ」とか
「人生いろいろ」といった意味合いのようです。

この回答へのお礼

　中国語の表現なのですね。
ご回答、ありがとうございます。

お礼日時：2005/01/10 21:06