イネとコメの違いについて

イネとコメの呼び名の違いはどの段階からでしょうか。
また、イネとコメのような呼び名の関係の植物は
他にもありますか。
漠然とした質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： doctormimizuku 回答日時： 2005/01/13 18:03

新しい言葉が入ってきたために、古い言葉が形を変えて残る例ですね。

「コメ」は大和言葉で、もとは全体を指していたのですが、大陸から農業技術といっしょに「イネ」という言葉が入ったために、「米」に「コメ」の音を当てました。

他の例では、ケルト語でひつじを意味する「マトン」が、ノルマン人の移動と共に入ってきた「シープ」のために、その肉のみを表す言葉になった例などがあります。

（植物で思い付きませんでした。すみません。）

この回答へのお礼

全く知らない事でした。
古い言葉が形を変えて残るとは、おもしろいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/14 17:52

No.3 回答者： spck 回答日時： 2005/01/13 22:01

ぶな　と　どんぐり

いちょう　と　ぎんなん
はす　と　れんこん　（部位が違いますけど）
まつ　と　まつぼっくり
だいず　と　えだまめ　（だいずはやっぱりだいずか？）
たけ　と　たけのこ（さくら　と　さくらんぼ　がいいのなら）
やまいも　と　むかご

この回答へのお礼

ありがとうございました。結構たくさんありますね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/01/14 17:47

No.1 回答者： marlborough 回答日時： 2005/01/13 17:02

田んぼに生えている植物である稲を全体としてイネといい、

秋になって稲に実った実をコメといいます。

個人的に近い関係と思ったのは、サクラ-サクランボ
でしょうか。微妙ですが。でもサクランボを指して
サクラの実、とかサクラ、とかは言いませんよね。

たとえばリンゴは植物体も実もリンゴです。イネと
コメが区別されているのは、それだけ日本人（日本語）
にとって重要な存在だから、と聞いた覚えがあります。
サクラもコメに準じて重要なんでしょう。

この回答へのお礼

日本人とイネの結びつきは深いものがありますね。
言葉一つでも感じます。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/14 17:56