英語の語彙の変化のi-mutationについて

i-mutationという英語の文法用語があるのですが、どういう変化なのかよく分かりません。単語中のiがどう変化するのですか？？
知ってる方おられましたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： get2moon 回答日時： 2005/01/17 02:29

英語のサイトですが、詳しい説明で　分かりやすいですよ。

http://www.etymonline.com/imutate.php
母音　I　の発声音/i/ か/j/ ("yes" の最初の音）の変化ですね。
名詞や動詞に影響があるようですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！とても参考になりました。おかげさまでなんとか理解できました。本当に感謝してます。

お礼日時：2005/01/18 00:04

No.2 回答者： esistdas 回答日時： 2005/01/17 02:30

i-mutationというのは、日本語で記せば「母音変異」、言語学で一般に通用するのはi-Umlautですね。

Umlautは見慣れない語だと思いますが、これはドイツ語でum(around)+laut(sound)のように成っており、「（母音の）音の変異、変母音」を表します。

具体的な例を挙げましょう。
一般には「不規則な変化」とされるものを考えます。
・foot - feet (不規則複数変化)
この変化は、「-(e)sを付して複数形とせよ」という規則に反しますので、不規則変化です。しかし、その歴史を見ますと、全く不規則ともいえないことが分かってきます。以下に語源（一部推定形）を挙げます。
foot < OE fot < PGmc *fot < ...
feet < OE fet < ... < PGmc *fotiz < ...

OEは古英語、PGmcはゲルマン祖語を指しますが、この祖語にまで遡ると、語基は同一であることが分かります。すなわち、*fot-に複数語尾-izがついているわけですね。ここで、語尾に含まれる"i"が曲者なのです。この母音は、前の母音に変化をもたらすもので、"o"は概略"oi(又はoe)"のような音に変化し、時間を経た後"e"となってしまいます。故に、OEでの複数形fetが得られるわけで、元は一定の規則に従っていたことが明らかですね。

ちなみにこのUmlaut（ウムラウト、ウムラオト）は、ドイツ語等には現在も幅を利かせていて、a, o, uの母音の頭に：を水平にしたものを乗せて「変母音」であることを伝えます。当サイトではこの記号が出ませんので、くどい説明となりましたが、「実物」は参考URLに乗せてありますYahoo! Deutschlendでも体験できますので、よろしければどうぞ。（※a, o, uのUmlautはそれぞれ、記号を用いなければae, oe, ueと書きます。）

この現象を知っていると、man-menやtooth-teethの複数変化はもちろんのこと、long-lengthやsat-set、old-elder-eldest等の交替現象も統一的に説明可能です。

関係あるのか分かりませんが、日本語の他動詞・自動詞交替でも似たような音の変化があります。
・ag-a-ru「あがる」 - ag-e-ru「あげる」
・suw-a-ru「すわる」 - suw-e-ru「すゑる」
関係あろうとなかろうと、興味深い現象ではありますよね。

参考URL：http://de.yahoo.com/

この回答へのお礼

分かりやすく丁寧な説明ありがとうございます。foot→feetがi-mutationに関係している事は知っていたのですが具体的にi-mutationによってどうなったのかよくわからず困っていましたが、やっと解決出来ました。Yahooにはaの上に”のようなものがついたのを見ることが出来ました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/18 00:09