No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
ムーミン可愛いですよね。私も大好きです。
ご質問の件ですが、「ノンノン」っていうのは響きが否定的な意味合いに感じられるという事で
作者のトーベヤンソンさんがクレームを付けたそうです。
英語やフランス語では、NOとかNONとかが「否定」の意味で使われていますから。
蛇足ですが、ムーミンの祖国はフィンランドですが、ヤンソンさんの母語はスウェーデン語ですね。
スウェーデン語はドイツ語に近いと聞いた事があります。
(フィンランドの公用語はフィンランド語とスウェーデン語なんだそうです)
名前改正後のフローレンは「花」の意であり、ヤンソンさんもお気に召されたそうです。
でも原作では彼女の名前は無いんですよね。けっこう主要キャラなのに何ででしょうね。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
私も調べてみましたが、どうやらNo.3の方の回答が正しいようです。
フランス語の 「NON」 と重なり否定的な感じがするから嫌だと。
ムーミンは日本で3回、アニメ化されており、
最初の2回は、「ノンノン」
3回目のアニメ化の際に「フローレン」となっています。
原作では 「スノークのお嬢さん」 なんですよね。
原作者のトーベ・ヤンソンさんは、平成になってから放送されたアニメ『楽しいムーミン一家』については、原作の雰囲気を大切にしてあるとして、とても喜んでいたそうです。
参考URL:http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200402/2 …
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
http://homepage2.nifty.com/troll-gloom/moomin/ch …
上によると、「ノンノン」がある雑誌名に似ているからなのかどうか…などと書いてありますが、確かではないようです。
上によると、「ノンノン」がある雑誌名に似ているからなのかどうか…などと書いてありますが、確かではないようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 ウクライナの国土地形は【みにくいアヒルの子?】【ムーミン?】そしてムーミンパパの帽子はアモイの帽子? 1 2022/04/06 02:54
- その他(暮らし・生活・行事) お正月に凧揚げやコマ回し、羽子板などやらなくなったのはナゼですか? 4 2022/12/25 07:52
- タレント・お笑い芸人 私はムーミン谷のスナフキンに なりたい、変ですか? 5 2023/02/21 14:29
- 英語 これを英語にしてください。 「私は昨日、自動車教習所の帰りに父親にムーミンのぬいぐるみを買ってもらっ 1 2023/04/22 12:01
- アニメ 人に見せてもらったアニメ探してます 4 2023/04/04 12:38
- その他(悩み相談・人生相談) ムーミン谷のスナフキンは 断捨離の達人で、仙人ですか? 2 2022/12/06 07:37
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ムーミンのスナフキンって、陰キャラですか?それとも一匹狼ですか? どっちの方がふさわしいですか? 6 2023/04/06 11:38
- 会社・職場 まつ毛がやたら長いムーミンみたいな顔した童貞バイトリーダーがいつもニヤニヤしていて気持ち悪いです ど 5 2022/07/15 16:43
- 中国語 「ムーミンはフィンランドのキャラクターです」は中国語で何といいますか? 1 2023/06/07 12:56
- 財務・会計・経理 業者間での注文書・請書の取り扱いについて 2 2022/06/27 15:53
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ちびまる子ちゃん」のまるち...
-
推しの子はなぜ海外でも人気が...
-
趣味であるアニメ視聴に義務感...
-
こち亀はなぜブラックジョーク...
-
ゴールデンカムイのアシリパち...
-
アニメのブラックラグーンの第2...
-
アニメ【ご注文はうさぎですか...
-
コナンの曲を教えてください
-
蹴り技を使う漫画キャラといっ...
-
ヴァンパイア男子寮の第3話で...
-
以下でのを組み合わせでのをリ...
-
2024年2月17日放送のドラえもん...
-
教えてください。 下の「フグ田...
-
日本のアニメがハリウッドで製...
-
最近のアニメって面白いですか?
-
ヒロアカをミリしら状態で観て...
-
ハイキューの黒尾はトサカヘッ...
-
「ドラえもん のび太とモンキー...
-
声優ラジオのウラオモテ
-
ウサビッチに出てくる車である...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガンダムシリーズで何が1番面白...
-
【外科医エリーゼについて】 外...
-
正直、今のアニメって日本より...
-
TARAKOさんの訃報はショックだ...
-
ハイキューの映画はアニメをど...
-
ドラゴンボール売れそうなもの
-
お話の元ネタというか、冒険を...
-
気のせいかもしれませんが、こ...
-
癒しアニメを教えて下さい。
-
ドラゴンボールを七つ集めると...
-
磯野サザエと磯野ワカメは何歳...
-
ガンダムのポッチは何?
-
このアニメ教えて欲しいです。
-
作品を書いてます。評価してほ...
-
ロボットの3つ穴って何なの?
-
鳥山明さんは、大学に行ってま...
-
なんかおすすめのアニメ教えて...
-
このアニメの写真は何ですか?
-
条件に当てはまるおすすめのア...
-
京アニの涼宮ハルヒの憂鬱を少...
おすすめ情報