韓国で、お兄さんを意味する「オッパ」は絶対に女性しか使えないんですか？例外はないんですか？

韓国で、お兄さんを意味する「オッパ」は絶対に女性しか使えないんですか？例外はないんですか？

No.2 回答者： yucco_chan 回答日時： 2020/11/15 21:13

男性が、自分自身の事を「オッパ」と言う使い方があります。

日本での（父親が）自分のことを「お父さんは、、」のような使い方です。
意味合いとしては、「俺」と考えれば良いです。

あと、日本訳の「お兄さん」とは少しニュアンスが異なります。
実兄のほかに
年上の従兄弟
年上の義理の兄
彼氏、夫(年上以外にも使用)
年上の男友達
親しい先輩
年上の韓流アーティスト、俳優
などがあります。

敬愛の情を表す言葉なので、親しくない間柄では使いません。

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2020/11/15 16:25

ゲイの人とか、冗談で男性が男性に対して「おっぱ～」と言ったりもしますよね。

チソンさんが、ドラマの中で女性のキャラクターになった際に「おっぱ～」と言って話題になり、テレビ局の年末の受賞式の際にも同じく言って、盛り上がっていましたね。