No.3ベストアンサー
- 回答日時:
あなたが例にあげているようなケースでは失礼です。
まず本人を前に特に年下や部下の人は間違っても音読みは失礼です。
しかし、昔の人(著名人だけでなく)は結構音読みされています。我々が気がつかない場合もあるでしょう。
このような習慣がどうして生まれたかは分かりませんが、多分大陸との交流の名残かも知れません。
日常生活で男性同士で本人がいない席で、(或いは居る場合も)親しみを込めて音読みをすることは珍しくありません。女性のケースは数が少ないですね。昔は女性を音読みするほど親しい交際がなかったからでしょう。
今は男女差がないので可能ですが、若い人はニックネームか名前の呼び捨てで親愛感を出すので、昔のような音読みはしないでしょうね。
特に親しくもない人を正式の読み方を知りつつ音読みは
失礼でしょう。知らない場合は失礼ではありません。
その場合は本人か周りの人が訂正してくれるでしょう。
No.5
- 回答日時:
こんばんは。
皆さんと違う観点から。
以前、役所で戸籍事務をしていましたので、名前の読み方について、一つの考察を書かせていただきます。
役所で公的に名前を登録するのは、戸籍ですよね。では、名前の読み方を登録する書類があると思いますか? 実は一部を除いて(後で説明させていただきます)無いんですね。ですから「太郎」と書いて、本人が「はなこ」と読むと言えば、「はなこ」なんです。
ですから、本人の決めた読み方以外でお名前を呼ぶのは、全て失礼であり、変です。
先ほど、一部を除いてと書きましたのは、もし希望されれば戸籍の名前欄に「ふりがな」を振ることが出来るんです。滅多におられませんが、読み方にこだわりをもっておられる方がたまにおられ、入れておられます。この場合のみ、公的に読み方が確定することになりますね。
No.4
- 回答日時:
No.2さんもおっしゃっていますが、これは有職読みというもので、昔の知識人の間で流行った読み方です。
その習慣が現代でもすこし残っているということです。そう読むことで自分が知識人であるということを示したり、知識人としての仲間意識や帰属意識を高めたと考えられます(隠語や若者言葉と似たようなものです)。それで、今でも大学教授などがよく使うんです。女性の名前がないのは昔は男尊女卑社会で、学者でも政治家でも成功する人が少なかったという理由です。
ですから、その辺の人を音読みにするのは意味がありません。その人を知っていることが知識人としてのステータスにはならないからです。もっともあだ名のように使うのなら親しみを込めるという別の問題になりますが。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=208772
No.1
- 回答日時:
字の間違いを防ぐ為にわざと言い換えることは良くあると思います。
俗称として使われたりもするでしょう。社内で呼び分けている場合もありますね。用法上とは?何のでしょう?
女性の名前も音で読む場合もありますよ。
ご回答ありがとうございます。
>用法上とは?何のでしょう?
人の名前に関する事ですから、本来訓読みする名前を音読みするのは失礼には当たることはないのでしょうか?
例えば会社なら、上司や取引先の名前でも音読みして問題はありませんか?
例えば、自分が平社員だとして、常務取締役に二人、偶然にも木戸という姓の人物がいるとします。
その場合、本来なら「木戸孝允(きどたかよし)常務」と読むところを、木戸孝允(きどこういん)常務と呼ぶことについて、例えば取締役会など本人(二人の木戸常務)の面前でも失礼には当らないのでしょうか?
女性の場合でも、与謝野晶子を「よさのしょうし」と呼ぶという事でしょうか?
商慣習もですが、特に社会一般で使う場合に礼を失しないのか知りたいです。
当方、何分国語には疎いもので、御教授頂けましたら幸甚に存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- その他(妊娠・出産・子育て) 男の子の名づけで迷っています。 9 2022/07/17 16:53
- その他(暮らし・生活・行事) キラキラネーム、光宙(ピカチュウ)は許せますか? 7 2022/05/17 22:51
- 赤ちゃん 「音菜」って名前はキラキラでしょうか? 読みは「おとな」です 女児名です 7 2023/02/10 21:39
- 楽器・演奏 トロンボーンとピアノの楽譜の読み方について 5 2022/07/17 09:02
- 戸籍・住民票・身分証明書 DQNネームじゃなくても改名可能?私の名前はそこまでDQNじゃないというか同じ漢字で読み方別な方が8 2 2022/04/26 06:33
- 戸籍・住民票・身分証明書 苗字の読みを変えること 私は、吃音症がありどうしても自分の名前が言えません。 健康診断、病院の予約、 4 2023/08/15 17:01
- 赤ちゃん 「音菜」って名前どう思いますか? 読みはオトナです 1 2023/01/01 18:33
- 教えて!goo 有名人のかたも、教えて!gooを使っていますか。 1 2022/11/05 10:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
読み方が一つしかない漢字
-
右側のこざとへん
-
音読みと訓読みの見分け方
-
漢字の呉音、漢音、唐音を調べ...
-
ひとつ・ふたつ・みっつ・・・...
-
名前をわざと音読で言うのはな...
-
「小盛」の読み方って??
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
カレンダーの素朴な疑問 1日(ツ...
-
『訴求点』の意味を教えて下さい
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
木へんに、百は、なんと読む?
-
「呂」を日本語訳で(りょ)と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
「小盛」の読み方って??
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
音読みと訓読みの見分け方
-
右側のこざとへん
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
読み方が一つしかない漢字
-
夜の読み方 「よ」「よる」
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
もちいえ もちや 「持ち家」...
-
名前をわざと音読で言うのはな...
-
邪悪、激怒、歓喜という漢語が...
-
ワードソフトの変換ミス
-
数字を他人に伝えるときの7や...
-
とりにく、ぶたにく、うしにく?
おすすめ情報