No.2ベストアンサー
- 回答日時:
このフレーズはよく会話で使われますが、今、何て言ったの?と
聞き返された時に、自分が言ったことの説明をする時に使います。
また、自分の意見をはっきりと言い返す時も使います。
子供を怒る時に、自分が何ていったかを、はっきりわからせる時なども
使います。
自分がそう言ったかどうか、わからない時は <do i said so?>
などとも使います。
説明された意味合いと似ています!! whatが強調される感じなのでしょうか。そう受け止めるとご説明にある文訳もなぜそこに{do}があるのかも、頭の中でスッキリまとまります。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
I want to tell you what-do-I-say .
( ちょっとあれのことを話したいんだけど・・。)
what-d'you-call-it 、 what-d'you may call it = what-cha-ma-call-it 、 you know what
などの疑問文の慣用名詞表現のことでしょうか。つい思い 出せないことや口に出して言いにくいことをさして「 何というか、あれなんだがなあ 、あれあれ 」
ちなみにYou know what ( ねえ )という意味もあります。 違ったらごめん。
言った人は「自分の言った事をより正確に伝えたい」という表現のつもりだったと思います。(でも覚え間違いの可能性が濃いです。よくあるので)
ちょっと言いにくい事を言う時の表現、なんですね?「what-cha-ma-call-it」、you know whatは「ねぇ」だけでないも初めて知りました。ありがとうございます。勉強になりました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 中学校 Do you want a new bag? Want you a new bag? この二つの違い 3 2022/07/30 15:55
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 do everything you wantとは 3 2023/06/18 22:40
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
Who do you like better?
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
Live your life の和訳
-
What do you like to do with y...
-
早急!英語翻訳お願いします。
-
和訳してください
-
make it a point to doとmake i...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
Is it me、or does the...
-
Is it me? の意味
-
野球の卒団式の案内文を教えて...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
「その写真を私に見せてくれま...
-
「誰宛?」と聞くには
-
英語の慣用表現とイディオム
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
ほんやく検定 サンプル問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
What breakfast do you eat? は...
-
What do you like to do with y...
-
Who do you like better?
-
all it takesとかwhat it takes...
-
what ○○ do you like?について
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
「コンピュータは、私たちが本...
-
疑問文の形なのに、疑問符?で...
-
make it a point to doとmake i...
-
あなたの一番好きな食べ物は何...
-
what/what kind of の違い
-
英作文の文例を教えてください!
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
Nobody loves you like I do.は...
-
早急!英語翻訳お願いします。
-
彼氏に、「もし子供ができたら...
-
アメリカ人の友人のチャット内...
おすすめ情報