ある特定の人だけ送信出来ないんです。

その人に送信すると
［Returned　mail:　service　unavailable］
と言う形でリターンされてしまいます。
内容は全て英文で私と先方のメルアドが記載されています。
単語を広い読みすると、「永久に～」や「致命的な～」と解されます。
他の人とはやり取り出来るし、問題の先方からの受信は出来ます。
連絡を取る手段が他にないので非常に困っています。どなたか教えて下されば幸いです。よろしくお願いします。
ちなみにその人は携帯電話です。機種まではちょっと解りませんけど・・。

No.5 回答者： noname#743 回答日時： 2001/08/22 19:12

間違いなく、i-mode対応のメールアドレスですか？ドコモだったら、ショートメールとかあるので、PCから遅れない場合もあります。

Jフォンにもあるようですし・・・

確実に携帯のメールアドレスであれば。
その人がメールアドレスを変更したか、あなたのメールアドレスを着信拒否してる場合が考えられます。

ほかの人で、その人に直接電話かメールを送れる人を探すしかないんじゃないのかな

No.4 回答者： DEMERARA151 回答日時： 2001/08/22 12:17

----- The following addresses had permanent fatal errors -----

みたいなメッセージでしょうか？
でしたら、アドレスが間違っているか、変わっているかでしょう。
相手の方は携帯だということですが、会社はどこですか？（機種はわからなくて結構です）
今まではきちんと送信できていたのでしょうか？
だとしたら、その時は”電話番号@docomo.ne.jp”（ドコモの場合）みたいな感じだったのでしょうか？

それらが分かれば、原因がある程度予想できるかもしれません。

No.3 回答者： MSZ006 回答日時： 2001/08/22 11:43

送信先の人がJフォンの場合だと、その人がロングメールの契約をしていないと送れなかったと思います。

No.2 回答者： tomikou0000 回答日時： 2001/08/22 11:26

あなたの送信アドレスが、

「受信拒否」に設定されてるんだと思います。
ためしに別のところから送信してみてください。

それでもダメなら分かりません。

No.1 回答者： mataro 回答日時： 2001/08/22 11:25

アドレスが間違っていないのであれば、その相手の人が着信拒否設定にしているのでは？

（貴方を避けているのではなく、最近多い出会い系サイトからのスパムメールを拒否するためにドコモ以外からの着信を拒否するように設定しているとか。）
もし、知り合いにドコモの携帯を使っている人がいるのなら、その人の携帯を借りてメールを送ってみては？）