メール
ブログ
goo ID- 教えて！goo >
- エンターテインメント >
- 映画 >
- 洋画
1999年フランス映画の邦題
役に立った：0件
- 投稿日時：2005/02/19 12:56
- 困り度：
教えてください。1999年のフランス映画で原題が『ラ・フェーメ・デェフェンデュー』とかで（フランス語は解ら無い）ビデオのパッケージは白黒で裸体の女性の後姿とそれを見る男性。
中年の妻帯者の男と若い女がパーティで知り合って、後日密会。関係を持つ。女は男を自分の物にする欲望を覚える。誘惑、嫉妬、口論、割りきり方。それでも、関係を続けていく男女の心理を、男の目線でとらえた映像（男が見る彼女）で描いた物。
邦題がドーンとビデオに書いてあり原題はちょっこと書いてあっただけなのですが・・・また見てみたいのです。
回答(2件)
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
No.2ベストアンサー10pt
邦題「視線のエロス」です。原題の直訳は「禁じられた女」でしょうか（私もあまり仏語詳しくなくって。自信無いです）。
私はタイミングが悪く見ることができなかったのですが、新宿の武蔵野館でやってました。そのときの話題は確か「斬新な一人称のカメラワーク」でしたよ。
この回答へのお礼
有難うございます、その通りでした。私は2回レンタルで見て再度レンタルしようと思いながら、肝心の邦題を忘れてしまったのです。以前一緒に見た友人に『ラ・フェーメ・デフェンデュー』の訳は『視線のエロス』にならないよな、と言われて「ふーん、そうなの？」と聞き、色々訳の話を続けていたら逆に原題の方を憶えてしまったのです。まだ未見でしたら、ぜひご覧になられると良いと思います。
どうも有難うございました。
No.1ベストアンサー20pt
もしかしたら『視線のエロス』ではないでしょうか。
ひとりの若い女と妻ある男の不実な愛を、全編男の視線の主観ショットで描き出した異色ドラマ。
下記サイト参照願います。
この回答へのお礼
有難うございます、サイトを見てきました。1999年ではなく1997年でしたね。
再度有難うございました。
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
このカテゴリで人気のQ&A
- 映画作品・映画館・人名を検索
- 映画特集・インタビュー
映画年間ランキング2011
震災の影響で波乱の興行の中、もっとも映画ファンに支持された作…
お正月映画特集2012
寒い冬のお出かけは映画館で決まり！『ミッション：インポッシブ…
『源氏物語 千年の謎』特集
現実と創造の世界の登場人物たちが愛の葛藤を繰り広げるスペクタ…
「IE」史上“最速＆最も安全”なブラウザ、「Internet Explorer9.0」gooバージョン登場！