小説がドラマ化・映画化されてがっかりする事 - 番組 - 教えて！goo

「火の粉」読みました。
ドラマも見ました。
ダイジェスト版みたいでしたね。
行間も余韻もあったものではない。
２時間ドラマの宿命だと思います。

私の一番のがっかりは宮部みゆきの「模倣犯」だったのですが、小説を読んでいない人にとっては、ああいうものとして受け入れられたのではないでしょうか。

人間も、動物の赤ちゃんと同じように、「すりこみ現象が」あるようです。
最初に見たものがすりこまれて、そのイメージを覆すもの、満たしていないものに非常に違和感や不満を憶えるのでしょう。

テレビドラマの「白い巨塔」や「砂の器」が評判を呼びましたが、私は原作も読んだし、以前のドラマも見ていたので、「何で？」という違和感がぬぐえませんでした。もりあがる周囲の話にも、加われませんでした。

「終戦のローレライ」も読みました。
映画はたぶん見ないと思います。
あれを、２時間でどうするつもりだと不審に思っています。

結局、原作とドラマ・映画は、まったく別のものととらえ、それはそれ、これはこれと楽しむことしかないだろうと思っています。

ちなみにＮＨＫドラマ化された藤沢周平「蝉しぐれ」は、原作のイメージに比較的近く、余韻のある仕立てになっていました。
いい作品をいい映像に、という姿勢と、有名な作品を売れる映像に、という作り手の姿勢の差だと思いました。

通報する

私もＮｏ．４の方が言われている
キャシャーンはがっかりしました。

　でも、良くぞここまで映像化した！
と感動した作品もあります。

　カールセーガンと言う人が原作の
コンタクトという映画で、宇宙人から
のメッセージをもとにある装置を組み立てる
というもので、結局それはワームホールを
移動し、宇宙人の惑星まで行くのですが、
装置の形は違っていたものの、
完全に空想で書かれた宇宙人の
惑星の様子がそのままだったので
驚きました。
　白い砂の海岸の大気は蜃気楼のように歪み～なんて
漠然とした記述をどうやって映像するのか、
２０年以上前に原作を読んだとき、これは
映画化不可能だとすぐに思ったくらい
だったので、映画を見たときは
印象そのままだったので感動して
しまいました。

＞これからも「終戦のローレライ」とか公開されるみたいですがどうなのかな

　映像で引き寄せられましたが、ドイツのＵボートとか
アメリカのレッドオクトーバーを追えといった
映画から比べると、あまりにも実体から
かけ離れた感じで、映像技術もハリウッドの
使いまわしみたいで、真似だけうまい日本人と
馬鹿にされそうでなんかいやです。

通報する

こんにちは、原作と映画がかなり内容が違うケースはよくありますね。
最近一番頭に来たのは、小説ではないですがアニメを元に映画化された「CASSHERN」です。
昔のアニメ「新造人間キャシャーン」は当時の他のアニメと違いストーリー、設定が非常に面白くて子供ながらに高度な内容だと思っていました。
今考えると、アニメの「キャシャーン」の舞台設定は映画「ターミネーター」とほとんど同じで、人類と機械との全面戦争という設定だったのに昨年の映画「CASSHERN」ときたら、、、金返せ！見て損した！

通報する

こんにちは。
小説、マンガと原作が実写やアニメになってがっかりする声ってのは必ずあるものです。

ですから変だとは思いません。
しかし、仰るとおり「別作品」として捉えてあげるべきです。
原作を知らない人には関係ない話ですし、場合によっては原作よりも面白いと感じる人もいますから。
ハリーポッターやロードオブザリングも随分いろいろと言われていますが、結局あれだけヒットしたのは映画として面白かったからでしょう。

スティーブン・キング原作でキューブリック監督の「シャイニング」みたいに、映画の出来（結末の変更）に怒った原作者が別の映画を作ってしまうこともあります。
まあ、この場合は完全にキューブリックの勝ちですけど。

余談ですが、今、村上春樹の短編「トニー滝谷」が市川準によって映画化され公開されています。原作はもちろん好きですが、予告編を見る限りだとかなり期待できそうなので観るのが楽しみです。

通報する

原作と映像化されたものとの「落差」。ある程度は仕方がないとは思いますが、がっかりすることが多いですね。とくに２時間ドラマや、せいぜい３時間の映画に、元は何巻もある大作をまとめてしまうのは無理があります。また、「戦争もの」などは小規模な戦闘シーンならともかく、軍艦をモチーフとしたものなど、いくら最新のＣＧを使っても駄目ですね。「タイタニック」のような実物大のセットが作れるようならいいのですが。
原作とドラマと、一番温度差が少なかったのは私的には「白い巨塔」（田宮二郎版）です。
「終戦のローレライ」も原作を買ってきましたが、まだ読んでいません。映画が先か迷っています。
答えにもなっていませんが、私もいつも疑問・不満に思う一人です。

通報する

近年むかついた作品。

「アルジャーノンに花束を」を連続ドラマ化した「アルジャーノンに花束を」

原作のいいところを全て台無しにしてしまった、最低の作品。

通報する