プロが教えるわが家の防犯対策術！

'In the quiet words of ..."って？

締切済

  • 質問者：mtkame
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

'In the quiet words of the Virgin Mary: come again'. というフレーズを何度か目にしたのですが、この意味と出典を教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： LITHRONE
  • 回答日時：

直訳ですが．．．


「聖母マリアの静かな言葉：また来ます」
自分が再び現れる事なのか、イエスの再臨を預言しているのか、前後の脈絡が無いとこれだけでは判断がつきません。

この回答への補足

直訳はわかるんですが．．．
前後の脈絡というより、何か（たぶん聖書）からの引用の形で出てくるフレーズなので、その出典と、日本語での定訳があれば知りたいんですが。

補足日時：2001/08/23 22:47
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報