アルカーイダとアルカイーダ、どっちが正しい発音？

例のイスラムテロ組織の名称ですが、日本語（カタカナ）で表記する場合、下記のどちらが正しい（あるいは一般に違和感なく通じる）のでしょう？
　・アル カーイダ
　・アル　カイーダ

WEB検索するとどちらも新聞記事等で使われているため。

No.1 ベストアンサー 回答者： rmz1002 回答日時： 2005/03/01 08:59

あくまで現地（アラビア語）での発音ですと「アルカーイダ」のようです。

ただしこれが「日本で」となると話は別です。
外国語の日本語表記は発音の関係（できない発音がある）で、「一概にどれが正解とはいえない」のが現状です。
そのうえで利用頻度をGoogleで調べたところ、
・アルカーイダ：721件
・アルカイーダ：6100件
・アルカイダ：119000件
と圧倒的に「アルカイダ」が使われているようです。

この回答へのお礼

定量的に説明いただき、ありがとうございました！

お礼日時：2005/03/01 19:22