長い文章を翻訳する仕事をやっているのですが
文章中,何回か 同じ内容のことを書くことが
あります そのとき あれっさっきはなんて書いたっけな
とか 何ページか前の単語の意味を忘れてしまうことが
あります。(なんせ文がややこしいんで)!!
そこで コンピューターが検索してくれるような機能はないのですか??
例えば diviceという単語を日本で 器具 と訳し
何ページか後にまたdiviceがでてきて さっきはなんて
訳したっけな??ってときに diviceを検索するとdiviceの
箇所全部が記される様な機能を 探しています。(diviceは他にも
いろんな意味があり何回も出てくるので忘れてしまうのです)
長々とすみません おねがいします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
goo_0102さんの方法では、確かにdiviceと入力された所が出て来ますが、「器具」と翻訳した箇所は見つかりませんね。
namikityouさんの希望するのは「diviceをさっきはなんて訳したっけな??」ですよね。最初に訳した箇所で【・・・器具(divice)・・・】としておいて、それからgoo_0102さんの方法[編集]→[検索]→[diviceを入力]を採ったらどうでしょう。あまりスマートな方法とも思えませんが・・・。そもそも「ワードの質問」の回答にはなっていませんね。
[別件]「divice」は「device」の間違い?(失礼)
No.3
- 回答日時:
こんにちは、honiyonです。
「機能」というよりは「テクニック」ですが...
1.メモ帳を開いておいて、調べた内容を箇条書きしていく。
例)devie -> 器具
hello -> こんにちは
...
後で必要になった時に、メモ帳の検索機能で該当項目を一発検索。
この行が表示されるので対応(訳)が分かるという仕組み。
2.常時接続が出来る環境なら、英和辞典のサイトを開いておいて、
訳が知りたくなったら検索。
直接編集中のWORDで、検索で調べるとカーソルがHITした行に移動してしまいます。 常に最後の行を編集していれば、カーソルを元の位置に戻すのは楽ですが、途中の行を編集中の場合「あれ?編集中の行はどこだっけ?」となる場合があると思います。
そこで、上記のようにすればそのようなカーソル問題も解決出来ます。
参考になれば幸いです(..
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英語の長文読解 英語の長文読解で、意味のとれる文章ととれない文章があります。 先日TOEFLリーディ 2 2022/04/27 11:44
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パソコンで、「ヴ」を入力したいの...
-
現在使用中の壁紙のファイルの...
-
起動ディスクダウンロード
-
半角数字で電話番号を入れてる...
-
GTX1080 電源
-
コイカツ!インストールできませ...
-
魔改造版Windows 2000をインス...
-
アプリケーションを起動できま...
-
PCに致命的エラー
-
MS-DOS6.2でCD-ROMドライブを認...
-
Windows 2000プロダクトキース...
-
WIN10 起動直後の画面が緑色になる
-
WindowsNTで動くソフトを他の環...
-
BIOS設定画面から抜け出せない。
-
Windows meのisoダウンロード
-
エクセルで文字の色を変えよう...
-
パソコンの画面を変えたい
-
パソコンの画面を変更したい
-
IMEオプションが開かない
-
教えてほしいです! ガレリアPC...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パソコンで、「ヴ」を入力したいの...
-
起動ディスクダウンロード
-
半角数字で電話番号を入れてる...
-
IME辞書の単語登録について
-
WIN10 起動直後の画面が緑色になる
-
MS-DOS6.2でCD-ROMドライブを認...
-
Windows 2000で動作して現在のW...
-
コイカツ!インストールできませ...
-
IMEオプションが開かない
-
GTX1080 電源
-
Windows meのisoダウンロード
-
現在使用中の壁紙のファイルの...
-
エクセルで文字の色を変えよう...
-
ガラホの青い点滅は何が来てい...
-
PCのコンセント電源オンにする...
-
Windows10でのBD-REドライブの...
-
アプリケーションを起動できま...
-
最大メモリを0にしてしまった...
-
PCに致命的エラー
-
BIOS設定画面から抜け出せない。
おすすめ情報