No.3ベストアンサー
- 回答日時:
well を使う以上は レベル的にある程度高いと想像するのが普通だと思います。
レベルの低い時に well は使わないと思います。
ただ、質問者の言う「非常に高い」かどうかは疑問です。
また、要らんことですが、
#1さんの
She speak English as fluent as he (does).
speak は speaka に
fluent は fluently と副詞を使うべきです。
また、She speaks English as poor as he.
も poor をpoorly と副詞にすべきでしょう。
また、質問者の
下手な時はwellをpoorlyで良いと思います。
No.4
- 回答日時:
as - asの構文の間には、形容詞、副詞が入ります。
辞書にもそう載ってますよ。
よって、poor でも poorly でも正解なのです。
ご質問の方の回答は、「3番」と言うことでお願いします。
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=as&stype=0& …
No.2
- 回答日時:
補足させて頂きますね。
>それではもし彼のレベルが「下」で、彼女も彼と同じくらいの場合は同様に言えるのでしょうか。
その場合は私でしたら、
She speaks English as poor as he.
(彼女は彼と同じくらい英会話が不得手だ)
とします。原文を少し変えても構わないのであれば、
Her English is as poor as his.
(彼女の英語力は彼のと同等に乏しい)
No.1
- 回答日時:
まずは答えですが、(3)の(1)(2)どちらもありうる。
です。下手ではないことは確かですが、この文からはレベルは「中の下」か「中の中」くらいでしょうか。もし、日本語で言う「ペラペラ」や「流暢」ならば、
She speak English as fluent as he (does).
を使うと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/04 12:25
回答ありがとうございます。
(2)の解釈もあるんですね。
それではもし彼のレベルが「下」で、彼女も彼と同じくらいの場合は同様に言えるのでしょうか。
それとも well の部分を poorly に変えないとだめなのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高校英語についてです。 比較の分野について、原級比較の時as ( ) as のカッコの中って原級以外 1 2022/08/23 10:06
- 高校 ①Saya fluently speaks English as if she had lived 3 2022/09/05 18:53
- 英語 【英語】私は英語が上手ではありません。は、I don't well English. 2 2023/08/06 12:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
happyとhappily
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
My friend moved here to Canad...
-
付加語とは?
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
分量を表す副詞について
-
英語の副詞がややこしくて覚え...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
【副詞句が及ぶ範囲はどこから...
-
名詞句 名詞節 副詞句 副詞節 ...
-
英語の比較の文法問題について ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
moreの後に名詞?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
situationとwhereについて
-
moreの後に名詞?
-
Howのあとは?
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
in my life, of my lifeについて
-
more careful と more carefully
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
分量を表す副詞について
-
英語 簡単な文の構造教えてくだ...
-
a little moreはもう少しという...
-
「すぐに」の「に」
おすすめ情報