ダッシュボード」の「ダッシュ」って？ - その他(車) - 教えて！goo

「ダッシュ(dash)」とは「水や泥が投げつけられる」と言う意味、「ボード(boad)」とは「板」のこと。つまり馬車の時代に御者席の前に取り付けて水や泥が飛んでこないようにした板のこと。自動車の時代になり、しかもフロントグラスがあるにもかかわらず伝統的に残った用語のひとつでしょうね。こんな例はいくつかあり、クーペ、ワゴン、バン、コーチ、ブレーキ、コンバーティブル、ランドウジョイントなんかもそうです。

通報する

ダッシュ自体は「dash」で、よく「急いでいるのでダッシュする」と言っているあの「ダッシュ」とまったく同じです。

これが「ダッシュボード（dashboard)」と連語になると、「計器板」という意味を持つようになります。

通報する